ח,א וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
ח,ב דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָֽמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃
|
מַלֵּיל, עִם אַהֲרוֹן, וְתֵימַר, לֵיהּ: בְּאַדְלָקוּתָךְ, יָת בּוֹצִינַיָּא, לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא, יְהוֹן מְנָהֲרִין שִׁבְעָא בּוֹצִינַיָּא.
|
ח,ג וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַֽהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶֽעֱלָ֖ה נֵֽרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
|
וַעֲבַד כֵּין, אַהֲרוֹן--לָקֳבֵיל אַפֵּי מְנָרְתָא, אַדְלֵיק בּוֹצִינַהָא: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
|
ח,ד וְזֶ֨ה מַֽעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ {פ}
|
וְדֵין עוֹבָד מְנָרְתָא נְגִידָא דְּהַב, עַד שִׁדַּהּ עַד שׁוֹשַׁנַּהּ נְגִידָא הִיא: כְּחֶזְוָא, דְּאַחְזִי יְיָ יָת מֹשֶׁה--כֵּין עֲבַד, יָת מְנָרְתָא. {פ}
|
ח,ה וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
ח,ו קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִֽהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃
|
קָרֵיב, יָת לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּתְדַכֵּי, יָתְהוֹן.
|
ח,ז וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶֽעֱבִ֤ירוּ תַ֨עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃
|
וּכְדֵין תַּעֲבֵיד לְהוֹן לְדַכּוֹאֵיהוֹן, אַדִּי עֲלֵיהוֹן מַיָּא דְּחַטָּתָא; וְיַעְבְּרוּן מַסְפַּר עַל כָּל בִּסְרְהוֹן, וִיחַוְּרוּן לְבוּשֵׁיהוֹן וְיִדְכּוֹן.
|
ח,ח וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר וּמִ֨נְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר־שֵׁנִ֥י בֶן־בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃
|
וְיִסְּבוּן, תּוֹר בַּר תּוֹרֵי, וּמִנְחָתֵיהּ, סֻלְתָּא דְּפִילָא בִּמְשַׁח; וְתוֹר תִּנְיָן בַּר תּוֹרֵי, תִּסַּב לְחַטָּתָא.
|
ח,ט וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וּתְקָרֵיב, יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם, מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְתִכְנוֹשׁ--יָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ח,י וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָֽמְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃
|
וּתְקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם יְיָ; וְיִסְמְכוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת יְדֵיהוֹן, עַל לֵיוָאֵי.
|
ח,יא וְהֵנִיף֩ אַֽהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה׃
|
וִירִים אַהֲרוֹן יָת לֵיוָאֵי אֲרָמָא קֳדָם יְיָ, מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וִיהוֹן, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחָנָא דַּייָ.
|
ח,יב וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַֽ֠עֲשֵׂה אֶת־הָֽאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת־הָֽאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־הַלְוִיִּֽם׃
|
וְלֵיוָאֵי יִסְמְכוּן יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישׁ תּוֹרַיָּא; וַעֲבֵיד יָת חַד חַטָּתָא וְיָת חַד עֲלָתָא, קֳדָם יְיָ, לְכַפָּרָא, עַל לֵיוָאֵי.
|
ח,יג וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵֽנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
|
וּתְקִים, יָת לֵיוָאֵי, קֳדָם אַהֲרוֹן, וּקְדָם בְּנוֹהִי; וּתְרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ.
|
ח,יד וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃
|
וְתַפְרֵישׁ, יָת לֵיוָאֵי, מִגּוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וִיהוֹן מְשַׁמְּשִׁין קֳדָמַי, לֵיוָאֵי.
|
ח,טו וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵֽנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃
|
וּבָתַר כֵּין יֵיעֲלוּן לֵיוָאֵי, לְמִפְלַח יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא; וּתְדַכֵּי יָתְהוֹן, וּתְרִים יָתְהוֹן אֲרָמָא.
|
ח,טז כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֨מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
|
אֲרֵי אַפְרָשָׁא מֻפְרְשִׁין אִנּוּן קֳדָמַי, מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: חֲלָף פָּתַח כָּל וַלְדָּא בֻּכְרָא כּוֹלָא, מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל--קָרֵיבִית יָתְהוֹן, קֳדָמָי.
|
ח,יז כִּ֣י לִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּֽאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כָל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
|
אֲרֵי דִּילִי כָּל בֻּכְרָא בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, בַּאֲנָשָׁא וּבִבְעִירָא: בְּיוֹמָא, דִּקְטַלִית כָּל בֻּכְרָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, אַקְדֵּישִׁית יָתְהוֹן, קֳדָמָי.
|
ח,יח וָֽאֶקַּ֖ח אֶת־הַלְוִיִּ֑ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וְקָרֵיבִית, יָת לֵיוָאֵי, חֲלָף כָּל בֻּכְרָא, בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ח,יט וָֽאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים ׀ לְאַֽהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַֽעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִֽהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃
|
וִיהַבִית יָת לֵיוָאֵי מְסִירִין לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי, מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, וּלְכַפָּרָא עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְלָא יְהֵי בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, מוֹתָא, בְּמִקְרַב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְקֻדְשָׁא.
|
ח,כ וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַֽהֲרֹ֛ן וְכָל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וַעֲבַד מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן וְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, לְלֵיוָאֵי: כְּכֹל דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה, לְלֵיוָאֵי--כֵּין עֲבַדוּ לְהוֹן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ח,כא וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַֽהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַֽהֲרֹ֖ן לְטַֽהֲרָֽם׃
|
וְאִדַּכִּיאוּ לֵיוָאֵי, וְחַוַּרוּ לְבוּשֵׁיהוֹן, וַאֲרֵים אַהֲרוֹן יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ; וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן אַהֲרוֹן, לְדַכּוֹאֵיהוֹן.
|
ח,כב וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַֽעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּֽאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ {ס}
|
וּבָתַר כֵּין עָאלוּ לֵיוָאֵי, לְמִפְלַח יָת פֻּלְחָנְהוֹן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, קֳדָם אַהֲרוֹן, וּקְדָם בְּנוֹהִי: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה עַל לֵיוָאֵי, כֵּין עֲבַדוּ לְהוֹן. {ס}
|
ח,כג וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
ח,כד זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּֽעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
|
דָּא, דִּלְלֵיוָאֵי: מִבַּר עַסְרִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין, וּלְעֵילָא, יֵיתֵי לְחַיָּלָא חֵילָא, בְּפֻלְחַן מַשְׁכַּן זִמְנָא.
|
ח,כה וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָֽעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַֽעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃
|
וּמִבַּר חַמְשִׁין שְׁנִין, יְתוּב מֵחֵיל פֻּלְחָנָא; וְלָא יִפְלַח, עוֹד.
|
ח,כו וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַֽעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַֽעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּֽעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ {פ}
|
וִישַׁמֵּישׁ עִם אֲחוֹהִי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְמִטַּר מַטְּרָא, וּפֻלְחָנָא, לָא יִפְלַח; כְּדֵין תַּעֲבֵיד לְלֵיוָאֵי, בְּמַטְּרָתְהוֹן. {פ}
|
ט,א וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַי בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָֽרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה בְּמַדְבְּרָא דְּסִינַי בְּשַׁתָּא תִּנְיֵיתָא לְמִפַּקְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, בְּיַרְחָא קַדְמָאָה--לְמֵימַר.
|
ט,ב וְיַֽעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמֽוֹעֲדֽוֹ׃
|
וְיַעְבְּדוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת פִּסְחָא, בְּזִמְנֵיהּ.
|
ט,ג בְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר־י֠וֹם בַּחֹ֨דֶשׁ הַזֶּ֜ה בֵּ֧ין הָֽעַרְבַּ֛יִם תַּֽעֲשׂ֥וּ אֹת֖וֹ בְּמֹֽעֲד֑וֹ כְּכָל־חֻקֹּתָ֥יו וּכְכָל־מִשְׁפָּטָ֖יו תַּֽעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
|
בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא בְּיַרְחָא הָדֵין בֵּין שִׁמְשַׁיָּא, תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ--בְּזִמְנֵיהּ; כְּכָל גְּזֵירָתֵיהּ וּכְכָל דְּחָזֵי לֵיהּ, תַּעְבְּדוּן יָתֵיהּ.
|
ט,ד וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַֽעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃
|
וּמַלֵּיל מֹשֶׁה עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֶעֱבַד פִּסְחָא.
|
ט,ה וַיַּֽעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח בָּֽרִאשׁ֡וֹן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ בֵּ֥ין הָֽעַרְבַּ֖יִם בְּמִדְבַּ֣ר סִינָ֑י כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וַעֲבַדוּ יָת פִּסְחָא בְּנִיסָן בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא, בֵּין שִׁמְשַׁיָּא--בְּמַדְבְּרָא דְּסִינָי: כְּכֹל דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה--כֵּין עֲבַדוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ט,ו וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹֽא־יָכְל֥וּ לַֽעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
|
וַהֲווֹ גֻּבְרַיָּא, דַּהֲווֹ מְסָאֲבִין לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא, וְלָא יְכִילוּ לְמֶעֱבַד פִּסְחָא, בְּיוֹמָא הַהוּא; וּקְרִיבוּ קֳדָם מֹשֶׁה, וּקְדָם אַהֲרוֹן--בְּיוֹמָא הַהוּא.
|
ט,ז וַ֠יֹּֽאמְרוּ הָֽאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֨מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜יב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וַאֲמַרוּ גֻּבְרַיָּא הָאִנּוּן, לֵיהּ, אֲנַחְנָא מְסָאֲבִין, לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא; לְמָא נִתְמְנַע, בְּדִיל דְּלָא לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנָא דַּייָ בְּזִמְנֵיהּ, בְּגוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ט,ח וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ {פ}
|
וַאֲמַר לְהוֹן, מֹשֶׁה: אוֹרִיכוּ עַד דְּאֶשְׁמַע, מָא דְּאֶתְפַּקַּד מִן קֳדָם יְיָ עַל דִּילְכוֹן. {פ}
|
ט,ט וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
ט,י דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א ׀ לָנֶ֡פֶשׁ אוֹ֩ בְדֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ לָכֶ֗ם א֚וֹ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָ֥שָׂה פֶ֖סַח לַֽיהוָֽה׃
|
מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: גְּבַר גְּבַר אֲרֵי יְהֵי מְסָאַב לִטְמֵי נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא אוֹ בְּאוֹרַח רַחִיקָא לְכוֹן, אוֹ לְדָרֵיכוֹן, וְיַעֲבֵיד פִּסְחָא, קֳדָם יְיָ.
|
ט,יא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם בֵּ֥ין הָֽעַרְבַּ֖יִם יַֽעֲשׂ֣וּ אֹת֑וֹ עַל־מַצּ֥וֹת וּמְרֹרִ֖ים יֹֽאכְלֻֽהוּ׃
|
בְּיַרְחָא תִּנְיָנָא בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא יוֹמָא, בֵּין שִׁמְשַׁיָּא--יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ: עַל פַּטִּיר וּמְרָרִין, יֵיכְלוּנֵּיהּ.
|
ט,יב לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ כְּכָל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַֽעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
|
לָא יַשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא, וְגַרְמָא לָא יִתְבְּרוּן בֵּיהּ; כְּכָל גְּזֵירַת פִּסְחָא, יַעְבְּדוּן יָתֵיהּ.
|
ט,יג וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר וּבְדֶ֣רֶךְ לֹֽא־הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַֽעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י ׀ קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ חֶטְא֥וֹ יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃
|
וְגֻבְרָא דְּהוּא דְּכֵי וּבְאוֹרַח לָא הֲוָה, וְיִתְמְנַע מִלְּמֶעֱבַד פִּסְחָא--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ: אֲרֵי קֻרְבָּנָא דַּייָ, לָא קָרֵיב בְּזִמְנֵיהּ--חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל, גֻּבְרָא הַהוּא.
|
ט,יד וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּכֶ֜ם גֵּ֗ר וְעָ֤שָֽׂה פֶ֨סַח֙ לַֽיהוָ֔ה כְּחֻקַּ֥ת הַפֶּ֛סַח וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ כֵּ֣ן יַֽעֲשֶׂ֑ה חֻקָּ֤ה אַחַת֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְלַגֵּ֖ר וּלְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃ {ס}
|
וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא, וְיַעֲבֵיד פִּסְחָא קֳדָם יְיָ--כִּגְזֵירַת פִּסְחָא וּכְדַחְזֵי לֵיהּ, כֵּין יַעֲבֵיד: קְיָמָא חַד יְהֵי לְכוֹן, וּלְגִיּוֹרַיָּא וּלְיַצִּיבַיָּא דְּאַרְעָא. {ס}
|
ט,טו וּבְיוֹם֙ הָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן כִּסָּ֤ה הֶֽעָנָן֙ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן לְאֹ֖הֶל הָֽעֵדֻ֑ת וּבָעֶ֜רֶב יִֽהְיֶ֧ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ן כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ עַד־בֹּֽקֶר׃
|
וּבְיוֹמָא, דְּאִתָּקַם מַשְׁכְּנָא, חֲפָא עֲנָנָא יָת מַשְׁכְּנָא, לְמַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא; וּבְרַמְשָׁא הָוֵי עַל מַשְׁכְּנָא, כְּחֵיזוּ אִישָׁתָא--עַד צַפְרָא.
|
ט,טז כֵּ֚ן יִֽהְיֶ֣ה תָמִ֔יד הֶֽעָנָ֖ן יְכַסֶּ֑נּוּ וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
|
כֵּין הָוֵי תְּדִירָא, עֲנָנָא חָפֵי לֵיהּ; וְחֵיזוּ אִישָׁתָא, בְּלֵילְיָא.
|
ט,יז וּלְפִ֞י הֵֽעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכָּן־שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַֽחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וּלְפֹם אִסְתַּלָּקוּת עֲנָנָא, מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא--וּבָתַר כֵּין, נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וּבַאֲתַר, דְּשָׁרֵי תַּמָּן עֲנָנָא--תַּמָּן שָׁרַן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
|
ט,יח עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה יִסְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יַֽחֲנ֑וּ כָּל־יְמֵ֗י אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכֹּ֧ן הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יַֽחֲנֽוּ׃
|
עַל מֵימְרָא דַּייָ, נָטְלִין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ, שָׁרַן: כָּל יוֹמִין, דְּשָׁרֵי עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא--שָׁרַן.
|
ט,יט וּבְהַֽאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָֽׁמְר֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃
|
וּבְאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא, יוֹמִין סַגִּיאִין--וְיִטְּרוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ, וְלָא נָטְלִין.
|
ט,כ וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַֽחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ׃
|
וְאִית דְּהָוֵי עֲנָנָא, יוֹמִין דְּמִנְיָן--עַל מַשְׁכְּנָא; עַל מֵימְרָא דַּייָ שָׁרַן, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ נָטְלִין.
|
ט,כא וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁר־יִֽהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר וְנַֽעֲלָ֧ה הֶֽעָנָ֛ן בַּבֹּ֖קֶר וְנָסָ֑עוּ א֚וֹ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה וְנַֽעֲלָ֥ה הֶֽעָנָ֖ן וְנָסָֽעוּ׃
|
וְאִית דְּהָוֵי עֲנָנָא, מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא, וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא בְּצַפְרָא, וְנָטְלִין; אוֹ יֵימָם וְלֵילֵי, וּמִסְתַּלַּק עֲנָנָא וְנָטְלִין.
|
ט,כב אֽוֹ־יֹמַ֜יִם אוֹ־חֹ֣דֶשׁ אֽוֹ־יָמִ֗ים בְּהַֽאֲרִ֨יךְ הֶֽעָנָ֤ן עַל־הַמִּשְׁכָּן֙ לִשְׁכֹּ֣ן עָלָ֔יו יַֽחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֣א יִסָּ֑עוּ וּבְהֵעָֽלֹת֖וֹ יִסָּֽעוּ׃
|
אוֹ תְּרֵין יוֹמִין אוֹ יַרְחָא אוֹ עִדָּן בְּעִדָּן, בְּאוֹרָכוּת עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא לְמִשְׁרֵי עֲלוֹהִי, שָׁרַן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלָא נָטְלִין; וּבְאִסְתַּלָּקוּתֵיהּ, נָטְלִין.
|
ט,כג עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַֽחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {פ}
|
עַל מֵימְרָא דַּייָ שָׁרַן, וְעַל מֵימְרָא דַּייָ נָטְלִין: יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ נָטְרִין, עַל מֵימְרָא דַּייָ בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
|
י,א וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
|
י,ב עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
|
עֲבֵיד לָךְ, תַּרְתֵּין חֲצוֹצְרָן דִּכְסַף--נְגִיד, תַּעֲבֵיד יָתְהוֹן; וְיִהְוְיָן לָךְ לְעָרָעָא כְּנִשְׁתָּא, וּלְאַטָּלָא יָת מַשְׁרְיָתָא.
|
י,ג וְתָֽקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
|
וְיִתְקְעוּן, בְּהוֹן--וְיִזְדָּמְנוּן לְוָתָךְ כָּל כְּנִשְׁתָּא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא.
|
י,ד וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וְאִם בַּחֲדָא, יִתְקְעוּן--וְיִזְדָּמְנוּן לְוָתָךְ רַבְרְבַיָּא, רֵישֵׁי אַלְפַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל.
|
י,ה וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַֽחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃
|
וְתִתְקְעוּן, יַבָּבְתָא--וְיִטְּלוּן, מַשְׁרְיָתָא, דְּשָׁרַן, קִדּוּמָא.
|
י,ו וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַֽחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
|
וְתִתְקְעוּן יַבָּבְתָא, תִּנְיָנוּת--וְיִטְּלוּן מַשְׁרְיָתָא, דְּשָׁרַן דָּרוֹמָא; יַבָּבְתָא יִתְקְעוּן, לְמַטְּלָנֵיהוֹן.
|
י,ז וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃
|
וּבְמִכְנַשׁ, יָת קְהָלָא--תִּתְקְעוּן, וְלָא תְּיַבְּבוּן.
|
י,ח וּבְנֵ֤י אַֽהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
|
וּבְנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא, יִתְקְעוּן בַּחֲצוֹצְרָתָא; וִיהוֹן לְכוֹן לִקְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן.
|
י,ט וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵֽעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ת וְנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנֽוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹֽיְבֵיכֶֽם׃
|
וַאֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאָגָחָא קְרָבָא בַּאֲרַעְכוֹן, עַל מָעִיקֵי דִּמְעִיקִין לְכוֹן--וּתְיַבְּבוּן, בַּחֲצוֹצְרָתָא; וְיֵיעוֹל דֻּכְרָנְכוֹן לְטָבָא, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן, וְתִתְפַּרְקוּן, מִסָּנְאֵיכוֹן.
|
י,י וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ {פ}
|
וּבְיוֹם חֶדְוַתְכוֹן וּבְמוֹעֲדֵיכוֹן, וּבְרֵישֵׁי יַרְחֵיכוֹן--וְתִתְקְעוּן בַּחֲצוֹצְרָתָא עַל עֲלָוָתְכוֹן, וְעַל נִכְסַת קֻדְשֵׁיכוֹן; וִיהוֹן לְכוֹן לְדֻכְרָנָא קֳדָם אֱלָהֲכוֹן, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן. {פ}
|
י,יא וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַֽעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָֽעֵדֻֽת׃
|
וַהֲוָה בְּשַׁתָּא תִּנְיֵיתָא, בְּיַרְחָא תִּנְיָנָא--בְּעַסְרִין בְּיַרְחָא; אִסְתַּלַּק, עֲנָנָא, מֵעִלָּוֵי, מַשְׁכְּנָא דְּסָהֲדוּתָא.
|
י,יב וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶֽעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
|
וּנְטַלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַטְּלָנֵיהוֹן, מִמַּדְבְּרָא דְּסִינָי; וּשְׁרָא עֲנָנָא, בְּמַדְבְּרָא דְּפָארָן.
|
י,יג וַיִּסְע֖וּ בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
|
וּנְטַלוּ, בְּקַדְמֵיתָא, עַל מֵימְרָא דַּייָ, בִּידָא דְּמֹשֶׁה.
|
י,יד וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַֽחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִֽאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּֽינָדָֽב׃
|
וּנְטַל טֵיקַס מַשְׁרִית בְּנֵי יְהוּדָה, בְּקַדְמֵיתָא--לְחֵילֵיהוֹן; וְעַל חֵילֵיהּ--נַחְשׁוֹן, בַּר עַמִּינָדָב.
|
י,טו וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי יִשָּׂשכָר: נְתַנְאֵל, בַּר צוּעָר.
|
י,טז וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי זְבוּלוּן: אֱלִיאָב, בַּר חֵילוֹן.
|
י,יז וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָֽסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹֽשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃
|
וּמִתְפָּרַק, מַשְׁכְּנָא; וְנָטְלִין בְּנֵי גֵּרְשׁוֹן וּבְנֵי מְרָרִי, נָטְלֵי מַשְׁכְּנָא.
|
י,יח וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַֽחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
|
וְנָטֵיל, טֵיקַס מַשְׁרִית רְאוּבֵן--לְחֵילֵיהוֹן; וְעַל חֵילֵיהּ--אֱלִיצוּר, בַּר שְׁדֵיאוּר.
|
י,יט וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי שִׁמְעוֹן: שְׁלוּמִיאֵל, בַּר צוּרִישַׁדָּי.
|
י,כ וְעַל־צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
|
וְעַל חֵילָא, דְּשִׁבְטָא דִּבְנֵי גָּד: אֶלְיָסָף, בַּר דְּעוּאֵל.
|
י,כא וְנָֽסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹֽשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃
|
וְנָטְלִין, בְּנֵי קְהָת, נָטְלֵי, מַקְדְּשָׁא; וּמְקִימִין יָת מַשְׁכְּנָא, עַד מֵיתֵיהוֹן.
|
י,כב וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַֽחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
|
וְנָטֵיל, טֵיקַס מַשְׁרִית בְּנֵי אֶפְרַיִם--לְחֵילֵיהוֹן; וְעַל חֵילֵיהּ--אֱלִישָׁמָע, בַּר עַמִּיהוּד.
|
י,כג וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי מְנַשֶּׁה: גַּמְלִיאֵל, בַּר פְּדָהצוּר.
|
י,כד וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי בִּנְיָמִין: אֲבִידָן, בַּר גִּדְעוֹנִי.
|
י,כה וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַֽחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
|
וְנָטֵיל, טֵיקַס מַשְׁרִית בְּנֵי דָּן--מְכַנֵּישׁ לְכָל מַשְׁרְיָתָא, לְחֵילֵיהוֹן; וְעַל חֵילֵיהּ--אֲחִיעֶזֶר, בַּר עַמִּישַׁדָּי.
|
י,כו וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי אָשֵׁר: פַּגְעִיאֵל, בַּר עָכְרָן.
|
י,כז וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃
|
וְעַל חֵילָא--דְּשִׁבְטָא, דִּבְנֵי נַפְתָּלִי: אֲחִירַע, בַּר עֵינָן.
|
י,כח אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ {ס}
|
אִלֵּין מַטְּלָנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְחֵילֵיהוֹן; וּנְטַלוּ. {ס}
|
י,כט וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹֽסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֨נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ט֖וֹב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה, לְחוֹבָב בַּר רְעוּאֵל מִדְיַנָאָה חֲמוּהִי דְּמֹשֶׁה, נָטְלִין אֲנַחְנָא לְאַתְרָא דַּאֲמַר יְיָ, יָתֵיהּ אֶתֵּין לְכוֹן; אֵיתַא עִמַּנָא וְנוֹטֵיב לָךְ, אֲרֵי יְיָ מַלֵּיל לְאֵיתָאָה טָבְתָא עַל יִשְׂרָאֵל.
|
י,ל וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מֽוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
|
וַאֲמַר לֵיהּ, לָא אֵיזֵיל: אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי, אֵיזֵיל.
|
י,לא וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּֽעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֨נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃
|
וַאֲמַר, לָא כְּעַן תִּשְׁבּוֹק יָתַנָא: אֲרֵי עַל כֵּין יְדַעְתָּא, כַּד הֲוֵינָא שָׁרַן בְּמַדְבְּרָא, וּגְבוּרָן דְּאִתְעֲבִידָא לַנָא, חֲזֵיתָא בְּעֵינָךְ.
|
י,לב וְהָיָ֖ה כִּֽי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃
|
וִיהֵי, אֲרֵי תֵּיזֵיל עִמַּנָא: וִיהֵי טָבָא הַהוּא, דְּיוֹטֵיב יְיָ עִמַּנָא--וְנוֹטֵיב לָךְ.
|
י,לג וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַֽאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
|
וּנְטַלוּ מִטּוּרָא דְּאִתְגְּלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַּייָ, מַהְלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין; וַאֲרוֹן קְיָמָא דַּייָ נָטֵיל קֳדָמֵיהוֹן, מַהְלַךְ תְּלָתָא יוֹמִין, לְאַתְקָנָא לְהוֹן, אֲתַר בֵּית מִשְׁרֵי.
|
י,לד וַֽעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ {ס} ׆ {ס}
|
וַעֲנַן יְקָרָא דַּייָ מַטַּל עִלָּוֵיהוֹן, בִּימָמָא, בְּמִטַּלְהוֹן, מִן מַשְׁרִיתָא. {ס} ] {ס}
|
י,לה וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָֽאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֨צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
|
וַהֲוָה בְּמִטַּל אֲרוֹנָא, וַאֲמַר מֹשֶׁה: אִתְגְּלִי יְיָ, וְיִתְבַּדְּרוּן סָנְאָךְ, וְיִעְרְקוּן בַּעֲלֵי דְּבָבָךְ, מִן קֳדָמָךְ.
|
י,לו וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס} ׆ {פ}
|
וּבְמִשְׁרוֹהִי, אֲמַר: תּוּב יְיָ, שְׁרִי בִּיקָרָךְ בְּגוֹ רִבְּוָת אַלְפַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל. {ס} ] {פ}
|
יא,א וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃
|
וַהֲוָה עַמָּא כַּד מִסְתַּקְּפִין, בִּישׁ קֳדָם יְיָ; וּשְׁמִיעַ קֳדָם יְיָ, וּתְקֵיף רֻגְזֵיהּ, וּדְלֵיקַת בְּהוֹן אִישָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ, וְשֵׁיצִיאַת בִּסְיָפֵי מַשְׁרִיתָא.
|
יא,ב וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
|
וּצְוַח עַמָּא, עַל מֹשֶׁה; וְצַלִּי מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ, וְאִשְׁתְּקַעַת אִישָׁתָא.
|
יא,ג וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃
|
וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא הַהוּא, דְּלֵיקְתָא: אֲרֵי דְּלֵיקַת בְּהוֹן, אִישָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ.
|
יא,ד וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּֽאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַֽאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
|
וְרַבְרְבִין דְּבֵינֵיהוֹן, שַׁאִילוּ שְׁאֵילְתָא; וְתָבוּ וּבְכוֹ, אַף בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַאֲמַרוּ, מַאן יוֹכֵילִנַּנָא בִּסְרָא.
|
יא,ה זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶֽחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃
|
דְּכִירִין אֲנַחְנָא, יָת נוּנַיָּא, דַּהֲוֵינָא אָכְלִין בְּמִצְרַיִם, מַגָּן; יָת בּוֹצִינַיָּא, וְיָת אֲבַטִּיחַיָּא, וְכָרָתֵי וּבֻצְלֵי, וְתוּמֵי.
|
יא,ו וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃
|
וּכְעַן נַפְשַׁנָא תְּאִיבָא, לֵית כָּל מִדָּעַם--אֱלָהֵין, לְמַנָּא עֵינַנָא.
|
יא,ז וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃
|
וּמַנָּא, כְּבַר זְרַע גִּדָּא הוּא; וְחֶזְוֵיהּ, כְּחֵיזוּ בְּדֻלְחָא.
|
יא,ח שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָֽחֲנ֣וּ בָֽרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃
|
שָׁיְטִין עַמָּא וְלָקְטִין דְּצָבֵי טָחֵין בְּרִחְיָא, וּדְצָבֵי דָּאֵיךְ בִּמְדוֹכְתָא, וּמְבַשְּׁלִין לֵיהּ בְּקִדְרָא, וְעָבְדִין יָתֵיהּ גְּרִיצָן; וְהָוֵי טַעְמֵיהּ, כִּטְעֵים דְּלִישׁ בְּמִשְׁחָא.
|
יא,ט וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃
|
וְכַד נָחֵית טַלָּא עַל מַשְׁרִיתָא, בְּלֵילְיָא, נָחֵית מַנָּא, עֲלוֹהִי.
|
יא,י וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָֽהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃
|
וּשְׁמַע מֹשֶׁה יָת עַמָּא, בָּכַן לְזַרְעֲיָתְהוֹן--גְּבַר, בִּתְרַע מַשְׁכְּנֵיהּ; וּתְקֵיף רֻגְזָא דַּייָ לַחְדָּא, וּבְעֵינֵי מֹשֶׁה בִּישׁ.
|
יא,יא וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹֽא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃
|
וַאֲמַר מֹשֶׁה קֳדָם יְיָ, לְמָא אַבְאֵישְׁתָּא לְעַבְדָּךְ, וּלְמָא לָא אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין, קֳדָמָךְ: לְשַׁוָּאָה, יָת מַטוּל כָּל עַמָּא הָדֵין--עֲלָי.
|
יא,יב הֶאָֽנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָֽנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּֽאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָֽאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַֽאֲבֹתָֽיו׃
|
הֲאָב אֲנָא, לְכָל עַמָּא הָדֵין--אִם בְּנַי, אִנּוּן: דַּאֲמַרְתְּ לִי סוֹבַרְהִי בְּתֻקְפָךְ, כְּמָא דִּמְסוֹבַר תֻּרְבְּיָנָא יָת יָנְקָא, עַל אַרְעָא, דְּקַיֵּימְתָּא לַאֲבָהָתוֹהִי.
|
יא,יג מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃
|
מְנָן לִי בִּסְרָא, לְמִתַּן לְכָל עַמָּא הָדֵין: אֲרֵי בָּכַן עֲלַי לְמֵימַר, הַב לַנָא בִּסְרָא וְנֵיכוֹל.
|
יא,יד לֹֽא־אוּכַ֤ל אָֽנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
|
לֵית אֲנָא יָכֵיל בִּלְחוֹדַי, לְסוֹבָרָא יָת כָּל עַמָּא הָדֵין: אֲרֵי יַקִּיר, מִנִּי.
|
יא,טו וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָֽעָתִֽי׃ {פ}
|
וְאִם כְּדֵין אַתְּ עָבֵיד לִי, קְטוֹלְנִי כְּעַן מִקְטָל--אִם אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין, קֳדָמָךְ; וְלָא אֶחְזֵי, בְּבִשְׁתִּי. {פ}
|
יא,טז וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹֽׁטְרָ֑יו וְלָֽקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, כְּנוֹשׁ קֳדָמַי שִׁבְעִין גֻּבְרָא מִסָּבֵי יִשְׂרָאֵל, דִּידַעְתָּא, אֲרֵי אִנּוּן סָבֵי עַמָּא וְסָרְכוֹהִי; וְתִדְבַּר יָתְהוֹן לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, וְיִתְעַתְּדוּן תַּמָּן עִמָּךְ.
|
יא,יז וְיָֽרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָֽצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָֽשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹֽא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
|
וְאֶתְגְּלֵי, וַאֲמַלֵּיל עִמָּךְ תַּמָּן, וַאֲרַבֵּי מִן רוּחָא דַּעֲלָךְ, וַאֲשַׁוֵּי עֲלֵיהוֹן; וִיסוֹבְרוּן עִמָּךְ בְּמַטוּל עַמָּא, וְלָא תְּסוֹבַר אַתְּ בִּלְחוֹדָךְ.
|
יא,יח וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַֽאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַֽאֲכִלֵ֨נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַֽאֲכַלְתֶּֽם׃
|
וּלְעַמָּא תֵּימַר אִזְדָּמַנוּ לִמְחַר, וְתֵיכְלוּן בִּסְרָא--אֲרֵי בְּכֵיתוֹן קֳדָם יְיָ לְמֵימַר מַאן יוֹכֵילִנַּנָה בִּסְרָא, אֲרֵי טָב לַנָא בְּמִצְרָיִם; וְיִתֵּין יְיָ לְכוֹן בִּסְרָא, וְתֵיכְלוּן.
|
יא,יט לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּֽאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃
|
לָא יוֹמָא חַד תֵּיכְלוּן, וְלָא תְּרֵין יוֹמִין; וְלָא חַמְשָׁא יוֹמִין, וְלָא עַסְרָא יוֹמִין, וְלָא, עַסְרִין יוֹם.
|
יא,כ עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃
|
עַד יְרַח יוֹמִין, עַד דִּתְקוּצוּן בֵּיהּ, וִיהֵי לְכוֹן, לְתַקְלָא: חֲלָף, דְּקַצְתּוּן בְּמֵימְרָא דַּייָ דִּשְׁכִינְתֵיהּ שָׁרְיָא בֵּינֵיכוֹן, וּבְכֵיתוֹן קֳדָמוֹהִי לְמֵימַר, לְמָא דְּנָן נְפַקְנָא מִמִּצְרָיִם.
|
יא,כא וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָֽכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃
|
וַאֲמַר, מֹשֶׁה, שֵׁית מְאָה אַלְפִין גֻּבְרָא רִגְלָאָה, עַמָּא דַּאֲנָא בֵּינֵיהוֹן; וְאַתְּ אֲמַרְתְּ, בִּסְרָא אֶתֵּין לְהוֹן, וְיֵיכְלוּן, יְרַח יוֹמִין.
|
יא,כב הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵֽאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ {פ}
|
הֲעָן וְתוֹרִין יִתְנַכְסוּן לְהוֹן, הַיְסַפְּקוּן לְהוֹן; אִם יָת כָּל נוּנֵי יַמָּא יִתְכַּנְשׁוּן לְהוֹן, הַיְסַפְּקוּן לְהוֹן. {פ}
|
יא,כג וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא׃
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, הֲמֵימְרָא דַּייָ מִתְעַכַּב; כְּעַן תִּחְזֵי הַיְעָרְעִנָּךְ פִּתְגָמִי, אִם לָא.
|
יא,כד וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּֽאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃
|
וּנְפַק מֹשֶׁה--וּמַלֵּיל עִם עַמָּא, יָת פִּתְגָמַיָּא דַּייָ; וּכְנַשׁ שִׁבְעִין גֻּבְרָא, מִסָּבֵי עַמָּא, וַאֲקֵים יָתְהוֹן, סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁכְּנָא.
|
יא,כה וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה ׀ בֶּֽעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֨וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
|
וְאִתְגְּלִי יְיָ בַּעֲנָנָא, וּמַלֵּיל עִמֵּיהּ, וְרַבִּי מִן רוּחָא דַּעֲלוֹהִי, וִיהַב עַל שִׁבְעִין גֻּבְרָא סָבַיָּא; וַהֲוָה, כַּד שְׁרָת עֲלֵיהוֹן רוּחַ נְבוּאָה, וּמִתְנַבַּן, וְלָא פָּסְקִין.
|
יא,כו וַיִּשָּֽׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֨מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָֽצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
|
וְאִשְׁתְּאַרוּ תְּרֵין גֻּבְרִין בְּמַשְׁרִיתָא שׁוֹם חַד אֶלְדָּד וְשׁוֹם תִּנְיָנָא מֵידָד וּשְׁרָת עֲלֵיהוֹן רוּחַ נְבוּאָה, וְאִנּוּן בִּכְתִיבַיָּא, וְלָא נְפַקוּ, לְמַשְׁכְּנָא; וְאִתְנַבִּיאוּ, בְּמַשְׁרִיתָא.
|
יא,כז וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
|
וּרְהַט עוּלֵימָא, וְחַוִּי לְמֹשֶׁה וַאֲמַר: אֶלְדָּד וּמֵידָד, מִתְנַבַּן בְּמַשְׁרִיתָא.
|
יא,כח וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃
|
וַאֲתֵיב יְהוֹשׁוּעַ בַּר נוּן, מְשֻׁמְשָׁנֵיהּ דְּמֹשֶׁה מֵעוּלֵימוֹהִי--וַאֲמַר: רִבּוֹנִי מֹשֶׁה, אַסְרִנּוּן.
|
יא,כט וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּֽי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃
|
וַאֲמַר לֵיהּ מֹשֶׁה, הֲקִנְאֲתִי אַתְּ מְקַנֵּי; רְעֵינָא פּוֹן דִּיהוֹן כָּל עַמֵּיהּ דַּייָ, נְבִיִּין--אֲרֵי יִתֵּין יְיָ יָת רוּחַ נְבוּאֲתֵיהּ, עֲלֵיהוֹן.
|
יא,ל וַיֵּֽאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וְאִתְכְּנֵישׁ מֹשֶׁה, לְמַשְׁרִיתָא--הוּא, וְסָבֵי יִשְׂרָאֵל.
|
יא,לא וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
|
וְרוּחָא נְטַל מִן קֳדָם יְיָ, וְאַפְרַח שְׂלָיו מִן יַמָּא, וּרְמָא עַל מַשְׁרִיתָא כְּמַהְלַךְ יוֹמָא לְכָא וּכְמַהְלַךְ יוֹמָא לְכָא, סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁרִיתָא--וּכְרוּם תַּרְתֵּין אַמִּין, עַל אַפֵּי אַרְעָא.
|
יא,לב וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃
|
וְקָם עַמָּא כָּל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵילְיָא וְכֹל יוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי, וּכְנַשׁוּ יָת שְׂלָיו--דְּאַזְעַר, כְּנַשׁ עַסְרָא דְּגוֹרִין; וּשְׁטַחוּ לְהוֹן מַשְׁטְחִין, סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁרִיתָא.
|
יא,לג הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֨נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
|
בִּסְרָא, עַד כְּעַן בֵּין שִׁנֵּיהוֹן--עַד, לָא פְּסַק; וְרֻגְזָא דַּייָ, תְּקֵיף בְּעַמָּא, וּקְטַל יְיָ בְּעַמָּא, קְטוֹל סַגִּי לַחְדָּא.
|
יא,לד וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃
|
וּקְרָא יָת שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא הַהוּא, קִבְרֵי דִּמְשַׁאֲלֵי: אֲרֵי תַּמָּן, קְבַרוּ, יָת עַמָּא, דְּשַׁאִילוּ.
|
יא,לה מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָֽסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּֽהְי֖וּ בַּֽחֲצֵרֽוֹת׃ {פ}
|
מִקִּבְרֵי דִּמְשַׁאֲלֵי נְטַלוּ עַמָּא, לַחֲצֵרוֹת; וַהֲווֹ, בַּחֲצֵרוֹת. {פ}
|
יב,א וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַֽהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹד֛וֹת הָֽאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃
|
וּמַלֵּילַת מִרְיָם וְאַהֲרוֹן בְּמֹשֶׁה, עַל עֵיסַק אִתְּתָא שַׁפִּירְתָא דִּנְסֵיב: אֲרֵי אִתְּתָא שַׁפִּירְתָא דִּנְסֵיב, רַחֵיק.
|
יב,ב וַיֹּֽאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם־בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה׃
|
וַאֲמַרוּ, הַלְחוֹד בְּרַם עִם מֹשֶׁה מַלֵּיל יְיָ--הֲלָא, אַף עִמַּנָא מַלֵּיל; וּשְׁמִיעַ, קֳדָם יְיָ.
|
יב,ג וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה עָנָ֣ו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ {ס}
|
וְגֻבְרָא מֹשֶׁה, עִנְוְתָן לַחְדָּא: מִכֹּל, אֲנָשָׁא--דְּעַל אַפֵּי אַרְעָא. {ס}
|
יב,ד וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּֽצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם׃
|
וַאֲמַר יְיָ בִּתְכֵּיף, לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן וּלְמִרְיָם, פּוּקוּ תְּלָתֵיכוֹן, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא; וּנְפַקוּ, תְּלָתֵיהוֹן.
|
יב,ה וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וַיִּקְרָא֙ אַֽהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם וַיֵּֽצְא֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
|
וְאִתְגְּלִי יְיָ בְּעַמּוּדָא דַּעֲנָנָא, וְקָם בִּתְרַע מַשְׁכְּנָא; וּקְרָא אַהֲרוֹן וּמִרְיָם, וּנְפַקוּ תַּרְוֵיהוֹן.
|
יב,ו וַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י אִם־יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּֽחֲל֖וֹם אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃
|
וַאֲמַר, שְׁמַעוּ כְּעַן פִּתְגָמָי; אִם יְהוֹן, לְכוֹן נְבִיִּין--אֲנָא יְיָ בְּחֶזְוִין אֲנָא מִתְגְּלֵי לְהוֹן, בְּחֶלְמִין אֲנָא מְמַלֵּיל עִמְּהוֹן.
|
יב,ז לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶֽאֱמָ֥ן הֽוּא׃
|
לָא כֵּין, עַבְדִּי מֹשֶׁה: בְּכָל עַמִּי, מְהֵימָן הוּא.
|
יב,ח פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בּ֗וֹ וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֨וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃
|
מַמְלַל עִם מַמְלַל מַלֵּילְנָא עִמֵּיהּ, וּבְחֵיזוּ וְלָא בְּחֶדְוָן, וּדְמוּת יְקָרָא דַּייָ, מִסְתַּכַּל; וּמָדֵין לָא דְּחֵילְתּוּן, לְמַלָּלָא בְּעַבְדִּי בְּמֹשֶׁה.
|
יב,ט וַיִּֽחַר־אַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃
|
וּתְקֵיף רֻגְזָא דַּייָ בְּהוֹן, וְאִסְתַּלַּק.
|
יב,י וְהֶֽעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַֽהֲרֹ֛ן אֶל־מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃
|
וַעֲנָנָא, אִסְתַּלַּק מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא, וְהָא מִרְיָם, חָוְרָא כְּתַלְגָּא; וְאִתְפְּנִי אַהֲרוֹן לְוָת מִרְיָם, וְהָא סְגִירָא.
|
יב,יא וַיֹּ֥אמֶר אַֽהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֨ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נוֹאַ֖לְנוּ וַֽאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
|
וַאֲמַר אַהֲרוֹן, לְמֹשֶׁה: בְּבָעוּ רִבּוֹנִי--לָא כְּעַן תְּשַׁוֵּי עֲלַנָא חוֹבָא, דְּאִטְּפַשְׁנָא וְדִסְרַחְנָא.
|
יב,יב אַל־נָ֥א תְהִ֖י כַּמֵּ֑ת אֲשֶׁ֤ר בְּצֵאתוֹ֙ מֵרֶ֣חֶם אִמּ֔וֹ וַיֵּֽאָכֵ֖ל חֲצִ֥י בְשָׂרֽוֹ׃
|
לָא כְּעַן תִּתְרַחַק דָּא מִבֵּינַנָא, אֲרֵי אֲחָתַנָא הִיא--צַלִּי כְּעַן עַל בִּסְרָא מִיתָא הָדֵין דְּבַהּ, וְיִתַּסֵּי.
|
יב,יג וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ {פ}
|
וְצַלִּי מֹשֶׁה, קֳדָם יְיָ לְמֵימַר: אֱלָהָא, בְּבָעוּ אַסִּי כְּעַן יָתַהּ. {פ}
|
יב,יד וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֨יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּֽאָסֵֽף׃
|
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, וְאִלּוּ אֲבוּהָא מִנְזָף נְזַף בַּהּ--הֲלָא תִּתְכְּלֵים, שִׁבְעָא יוֹמִין; תִּסְתְּגַר שִׁבְעָא יוֹמִין, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וּבָתַר כֵּין, תִּתְכְּנֵישׁ.
|
יב,טו וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵֽאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃
|
וְאִסְתְּגַרַת מִרְיָם מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, שִׁבְעָא יוֹמִין; וְעַמָּא לָא נְטַל, עַד דְּאִתְכְּנֵישַׁת מִרְיָם.
|
יב,טז וְאַחַ֛ר נָֽסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵֽחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ {פ}
|
וּבָתַר כֵּין נְטַלוּ עַמָּא, מֵחֲצֵרוֹת; וּשְׁרוֹ, בְּמַדְבְּרָא דְּפָארָן. {פ}
|