כרמי שלי כתב:בסוגיית הגמ' (עירובין מה, א) מפורש כן גבי נהרדעא שבבבל.
מה מפורש שם?
הגמ' שם אומרת שבבל נחשבת כעיר שבספר. ותורגמה לנהרדעא.
הגמ' לא שוללת שההלכה במקורה נאמרה לגבי א"י. בבל זה מקרה מיוחד כי לא שייך לומר עליה כפי' רש"י והמשנ"ב "שאם ילכדוה משם תהא הארץ נוחה ליכבש לפניהם".