פורום אוצר החכמה

מה דינו?
מדובר בתנ"ך רגיל עם תרגום אנגלי סטנדרטי?

איזה צד יש לאסור?

איך יש לב להתיר?

קומי רוני כתב:מה דינו?
מדובר בתנ"ך רגיל עם תרגום אנגלי סטנדרטי?

בודאי שאין לסמוך על זה למעשה, אבל אחד שלמד בישיבת מיר בירושלים לפני כחמש עשרה שנה הגיד לי שמצאו בישיבה תנ"ך בלשון הקודש נדפס ע"י נוצרים. אך כמדומה לי שבאותו תנ"ך נדפס גם את הספרים של "הברית החדשה" של הנוצרים. ושאלו שאלה מה לעשות, והפסק היה לשרוף את כל הספר באש.

בדרך כלל, כאשר תנ"ך מודפס על ידי נוצרי ולצורך נוצרי, מצורף אליו גם הברית החדשה. לאמר, הברית החדשה והישנה כרוכות יחד.
ואם כך, ייתכן שיש לדונו כספר תורה שנכתב לשם עבודה זרה, וספר שכתבו מין וכו'.

עוד לפני הבעיות בעצם התנ"ך, אם נניח שאין בזה שום שינויים והוספות, ידוע מה שהאריכו רבותינו בענין השימוש בספר שהדפיסו רשע. וראה בשו"ת הלכות קטנות (סי' טו) דלא נקרית התורה 'תורה' אם נכתבה בלא קדושה, והרי היא כגוף בלי נשמה, וע"כ חשש לאותם הספרים שמדפיסים העכו"ם. ועי' בשו"ת שבות יעקב (ח"א סי' טו, הובא בברכ"י יו"ד סו"ס רעא) דהשיג ע"ז דבתורה שבע"פ אפשר דאפי' נכתבו ע"י מינין ג"כ מותר להצילם מפני הדליקה כיון שאנו יכולים ללמוד מהם. ובספרים שנדפסים בשביל ישראל, אפי' ע"י מין – יש לו דין קדושת ספרים כאילו הדפיסו ישראל. וע"ע בשו"ת חוות יאיר (סי' קפד) ובפתחי תשובה (יו"ד סי' רעא סק"כ), ובשערי תשובה (או"ח סי' שלד סקט"ז), ובשו"ת פנים מאירות (ח"א סי' מה), ואכמ"ל.

וע"ע בספר 'אבן שלמה' (פ"ה אות ד, בהגה"ה) שכתב הג"ר שמואל מאלצאן זצ"ל בשם מרנא בעל 'נפש החיים' זיע"א: 'ושמעתי שהגר"ח מוואלאזין הי' אומר שהלומדים בספרים שנדפסו בדפוס אדם שאינו הגון, אין להם הצלחה בלימודם', עכ"ל.

תלמוד_ישן כתב:

קומי רוני כתב:מה דינו?
מדובר בתנ"ך רגיל עם תרגום אנגלי סטנדרטי?

בודאי שאין לסמוך על זה למעשה, אבל אחד שלמד בישיבת מיר בירושלים לפני כחמש עשרה שנה הגיד לי שמצאו בישיבה תנ"ך בלשון הקודש נדפס ע"י נוצרים. אך כמדומה לי שבאותו תנ"ך נדפס גם את הספרים של "הברית החדשה" של הנוצרים. ושאלו שאלה מה לעשות, והפסק היה לשרוף את כל הספר באש.

בשנות השבעים קניתי בחנות סיני המפורסמת בתל אביב (רח' אלנבי) תנ"ך בעברית בהוצאת חברת התנ"ך הבריטית. כעבור שנים גיליתי שהם מסיונרים ושאלתי את רב שמעון שוואב מה יש לעשות עמו? וענה לשרוף! והוסיף שאם קשה לעשות זאת הוא ישרוף אותו בשבילי, ושרפתי.

מקונטרס הזכרונות מתורת החזו"א שנדפס כעת