אשר"י יבמות פ"ד ס"ו כתב:[...] וכן הורה ה"ר יחיאל ב"ר יוסף מפרי"ז ז"ל מארץ היון.
והקושיא פשוטה, מה לרבינו יחיאל מצרפת בארץ יון (או 'ה'יון) - וכי פריז ביון היא?, או אולי פסק הוראתו בהיותו שם, ואם כן מה מעשיו שם? (חפשו באוצר מארץ-היון ותמצאו מלא חפנים רעות רוח, פירושים שונים ומשונים בזה.)
ואבדוק ברא"ש בש"ס נהרדעא החדש וכתבו שם בהערה שבכתבי היד א' וב' (כ"י פריז ולכ"י בריטיש מוזיאום, עי' במבוא שם) איתא מארץ האי (אנגליה, פשוט, אם כי גם זה חידוש בתולדות רבינו הוא), ושבתוס' הרא"ש (ל"ז ע"א ד"ה עירוקיה מסתייה) איתא מארץ הגר. אמנם כשבדקתי בתוס' הרא"ש למס' יבמות כ"י שבתלמוד בבלי כ"י גינזבורג, ראיתי שתיבה זאת מטושטשת, כתב הסופר תיבה אחת ומחקה, וכתב (הוא או סופר אחר?) תיבה אחרת במקומה בין השורות, ואת שניהן לא הצלחתי לפענח.
היש מי שיכול לפתור אותה?
הא לכם קישור לתמונת הכ"י מאתר הספרייה (בסוף השורה הרביעית מלמטה)
(שיניתי את הכותרת להדגיש את עיקר בקשתי)