היו שני אנשים שנקראו בשם ישעיה ברלין וכותבי הדורות של חב"ד ניסו לאחד אותם.
היה א' גביר ר' ישעיה ברלין מוועליז שהיה נשוי לחיה עטא איטקע ב"ר זלמן ריבלין (המקור). ע"פ מקורות אחרים יש להוסיף גם שישעיה נולד באורשה, בלארוס לאביו (דב) בער ונפטר בריגא בתרס"ח. (גם ניתן להוסיף שר' זלמן ריבלין זה היה בנו של אליהו ריבלין ב"ר שלמה זלמן). הוא נפטר בלי בנים.
השני היה ר' חיים ישעיה מריגא. והנה מאתר חב"דפדיה:
הגביר חיים ישעיה ברלין היה עסקן חב"די תושב ריגא קרוב משפחה של בית הרב,...
נולד בעיירה וליז' לאביו הרב ירוחם דב, ובשנת תרי"ט נשא את רעייתו חיה עטא (במקומות אחרים היא קרויה בשם חווה אסתר.), ביתה של הרבנית ראדע פריידא (בת אדמו"ר הצמח צדק) והרב שניאור, נכדו של אדמו"ר האמצעי, ונכדתו של אדמו"ר הצמח צדק...
לאחר חתונתו התיישב בוועליז, והחל להיכנס לעולם העסקים כשהוא עושה חיל רב, ומיום ליום עסקיו הלכו וגדלו. עסקיו התמקדו בעיקר ברכישת יערות וכריתתם לצורך ייצור קורות עץ למכירה...
תקופה קצרה לאחר [שנת תרל"ה] עזב את העיירה וועליז, ועבר להתגורר בריגא לצורך עסקיו, והפך שם לאחד מעמודי התווך של קהילת החסידים בעיר, והחזיק בביתו את המנין החב"די.
הוא עצמו היה חשוך בנים, ופיזר מהונו הרב לצדקה...
נפטר בי"ב תמוז תרס"ח (אגרות בעל התורת חסד של הר"י מונדשיין עמוד 7).
לאחר פטירתו התמנה ועד מיוחד לנהל את העזבון שהותיר אחריו...
אחיו ר' שלמה זלמן ברלין, היה גם הוא גביר חסיד חב"ד מתושבי ריגא.
ההשוואות העולות ממקורות אלו
שניהם גרו בתקופה מסויימת בוועליז וריגא
שניהם היו גבירים
שניהם האבא נקרא דב
שניהם נפטרו בלי בנים
שניהם נפטרו בתרס"ח
ההבדלים
א' היה חתן ר' זלמן ריבלין והב' של ר' שניאור שניאורסון
הראשון בינתיים לא מצאתי שאביו היה נקרא גם ירוחם
א' נולד באורשה וא' בוועליז
הב' נקרא גם חיים והראשון לא מצאתי שכן
אני לא בקי בפרטי שמות צאצאי בית חב"'ד אבל אולי כדאי לברר גם אם אכן שם האשה גם זהה ושחיה עטא וחוה אסתר ה"ה. עיין כאן.
יש להצביע גם על סיפור מפורסם אודות הדין תורה שהתנהל אחרי פטירתו של הגביר ר' ישעיה ברלין מריגא שנפטר ללא זש"ק בנוגע לנכסיו שהשאיר ל'קרוביו'. הג' הדיינים שישבו עליו היו הגאון הראגאטשאווי, הגר"ח מבריסק והגרח"ע גרודזינסקי. אם ניתן לדייק לשון אתר חב"דפדיה! לא נשמע שזה אותו בן אדם.
אני לא יודע אם המקור שהבאתי היא די אמין אבל למעשה יש לפקפק בגרסת חבדפדיה. כמדומני הדברים נקחים ברובם מקו' "תולדות חב"ד ברוסיא הצארית" עמ' פ"ד:
נסקור כאן את תולדות [משפחת ברלין], שהתחתנו עם בית הרב: החסיד ר' שמרי' ברלין (גיסו של האדמו"ר האמצעי - ש.י.ר.) היה בן דודם זקנם של האחים הנצי"ב והג"ר חיים ברלין, והי' גם בן דודם זקנם של האחים הנגידים ר' ישעי' (חתן מוה"ר שניאור במהו"ר מנחם נחום באדמו"ר האמצעי) ור' שלמה זלמן ברלין. אמנם בפרט האחרון הזה יש מקום לעיון: בתולדות אנשי שם סל"ג כותב שהוא הי' בן דודם זקנם של: "הגבירים המפורסמים בתו"י ונכבדים לעדתם, חסידים ואנשי מעשה מו"ה שלמה זלמן ברלין, ומו"ה א' אבלי ברלין, ומו"ה ירוחם ברלין מוויעליז שיחיו". בתחלה הייתי משער, אשר הגביר ר' שלמה זלמן ברלין הוא ר' שלמה זלמן ברלין מוויעליז הנזכר לעיל, ואשר ר' ישעיה ברלין מריגא הוא ר' ישעיה ברלין מסוראז שבקובץ יגדיל תורה (נ.י.) חוב' נט ע' רטו. אח"כ עיינתי וראיתי אשר בשטר שביגדיל תורה מופיע ר' ישעיה ברלין בתור מנהיג הקהלה בסוראז, וחותם "ישעי' בלא"א מוהר"ר א' זוסמאן זללה"ה ברלין", ואילו באוסף התמונות שבספריה, נמצאת תמונה של מצבת אבן שבישיבת מגן אבות בחברון, ושם נזכר: "שלמה זלמן ברלין בן [...] ירוחם דוב ז"ל מעי"ת ריגא יע"א". נראה א"כ, אשר ר' ישעיה ברלין מריגא, שהוא אחיו של ר' שלמה זלמן ב"ר ירוחם דוב, איננו אותו ר' ישעיה ב"ר א' זוסמאן ברלין מסוראז. מסתבר יותר, אשר האחים ר' ישעיה ור' שלמה זלמן ברלין מריגא, שניהם בניהם של ר' ירוחם ברלין מוויעליז, הנ"ל בתולדות אנשי שם... גם מועתקת ביגדיל תורה שם חתימת ר' א' אבלי ברלין מסוראז, ואולי הוא הוא ר' א' אבלי ברלין מוויעליז, הנ"ל בתולדות אנשי שם"
בינתיים לא מצאתי שלר' חיים ישעיה חתן ר' שניאור היה אח עם השם שלמה זלמן. ונניח שכן היה לו, מי אמר שזה אותו שלמה זלמן ב"ר ירוחם דוב? (ואף אם הם היו אכן אחים בני ר' ירוחם דב, עדיין צ' לברר אם ירוחם דב וירוחם זה אותו בן אדם?)
היה גם א' אלכסנדר זיסקינד ברלין מריגא שיש לדייק מכאן שהוא לא היה אביו או אחיו של ישעיה. צריכים לברר גם אם אלכסנדר זוסמאן ואלכסנדר זיסקינד זה אותו בנאדם אולי. ועיין גם כאן על זיסקינד ברלין מריגא.
זה שישעיה חתן ר' שניאור גר מתחלה בוועליז יש להוכיח מכאן.
לגופו של דבר ראיתי בספר עיר ווילנא ששמעון ב"ר נתן ברלין ואשתו חנה בת דודו ר' ישעיה ברלין אב"ד יאנאוויץ המה אבות משפחת ברלין בוועליז. מסתבר א"כ שישעיה שלנו הוא בן או נכד של שמעון זה ונק' ע"ש סבו. ואילו ירוחם דב הנ"ל היה נכד ר' יעקב קאפיל אחיו של ר' ישעיה הנ"ל. וצע"ק למעשה אולי יש כאן סתירה קצת בין גרסת "עיר ווילנא" שכ' ש"המה אבות משפחת ברלין בוועליז" ובין דברי התולדות אנשי שג' אחים גבירים נכדי רי"ק ברלין (דודו של שמעון הנ"ל) גרו בוועליז.
כרגע הדבר צ"ע ואשמח אם מישהו יוכל לעזור לי בזה.
כמובן ניתן להרחיב גם על משפחת ברלין זו לכל צדדיה, סנפי ריגא, וועליז ויאנאוויץ. יש להסתמך על מש"כ בעיר ווילנא ותולדות אנשי שם. יש גם לציין שבאהלי שם של גוטליב (אני לא מוצא המקור המדוייק כרגע) נזכר גם א' ר' ברוך ברלין אב"ד יאנאוויץ נכד המהרש"א ור' ישעיה פיק ברלין. לי מסתבר שהוא התבלבל כאן קצת ושר' ברוך זה על אף שלא מצאתי שום איזכור ממנו במקו"א היה נכד של ר' ישעיה הנ"ל אב"ד יאנאוויץ ממלא מקום אביו ר' שמריה כמבואר בעיר ווילנא הנ"ל.