פורום אוצר החכמה

לכשיבקע כתב:אגב, אשמח אם יוכל מי מהמכירים בלשון־אשכנז, לעיקר שם משפחתו של רבינו, שנהג לחתמו 'זאננענפעלד', מפני מה ישנם שני נוני''ם קודם העי''ן קמא.

כך הוא הכתיב בגרמנית: Sonnenfeld.
[שמש = Sonne , שדה = Feld ]
הכלל בכתיבת שמות ביידיש הוא, שכותבים בדיוק כמו בלועזית.
[יש יישוב בגרמניה שנקרא Sonnefeld, (בלי אות N לפני האות F), האם מקור שם המשפחה קשור לעיירה זו?
כידוע, הרבה שמות משפחה הם שמות ערי גרמניה, לדוגמה: אוירבך, בכרך, לנדאו, Auerbach, Bacharach, Landau וכו'].

שו"ת שלמת חיים - מה שהשיב הגרי"ח זוננפלד זי"ע להרב שלמה סובל זצ"ל.
בשם הספר - השי"ן ימנית או שמאלית, לא מצאתי דבר ברור בזה.