ר' יוסף פרנקל מחותנו של הקדושת יום טוב מסיגוט - מי זה?

[אראל]

בספר 'בוצינא קדישא' פרק קדושה ומלכות עמ' מה נדפס מכתבו של רבי חנניא יום טוב ליפא טייטלבוים מסיגוט בעל קדושת יו"ט:

זקוק אני לעזרה לפענח את זהותו של ר' יוסף פרנקל הנזכר במכתב ומתואר בתואר 'מחו'', בן מי היה, ואיך היה מחותנו של הרב, כפי ענין המכתב מדובר אודות מעות רמבעה"ן, הנשלח מניו יארק, (אולי רבי יוסף פרנקל הנ"ל היה בניו יארק??)

שכוח לכל העוזרים

[מיללער]

אחיו הגדול של הקדושת יו"ט ר' אברהם אהרן ט"ב אב"ד קאלבסוב היה חותנו של ר' יעקב שלמה פרענקל ב"ר יצחק יהודה אב"ד סאניק בעמח"ס מחיר חלב, אולי המדובר ר' יוסף הוא מאותה המשפחה?

האם זה מכתב נדיר או נדפס כבר?

[אראל]

בדקתי אחר תולדותיו של הגאון מסאניק, ולא מצאתי שום אחד מצאצאיו בשם 'יוסף', אדרבא אם אתה מוצא תודיע לי ואהיה לך אסיר תודה
תאריך של המכתב הלז הוא שנת תרס"ב,

המכתב נדפס צילום והעתק ככתבו וכלשונו בספר בוצינא קדישא הנ"ל (פרקי זכרונות להאדמו"ר מסאטמאר, מאת אלכסנדר סנדר דייטש ז"ל ראה"ק קהל יטב לב דסאטמר)

אני חשבתי אולי זה ממשפחת תאומים פרענקל שהיו מחותנים עם הה"ק ר' דוד מקשאנוב, שהיה ג"כ מחותנו של הייטב לב מסיגוט?

[מיללער]

ומאיפה ההשערה שר' יוסף התגורר בניו יורק?

[אראל]

המכתב מדבר אודות מעות שנשלח מניו יארק, ומשמע שהמעות היו צריכים לשלוח ע"י ר' יוסף ישר מניו יארק לארה"ק ועל פי בקשת רבי חיו"ט מסיגוט נשלחו המעות אליו ומידו נשלחו לארה"ק
איני ברור שר' יוסף דר בניו יארק, זה השערה כפי ענין המכתב....., תקרא האגרת ותבין

[מיללער]

קשה לי לקרות מתוך איכות גרועה, אולי יכול מעלתו להעתיק לנו המכתב?

[אראל]

יום ב' מטות מסעי תרס"ב לפ"ק סיגוט יע"א
חיים ברכה ושלו' וכט"ס אל כבוד ידידי מחו' הרבני המופלג יו"ש וכו' מו"ה יוסף פרענקל נ"י ויזרח עד בלי ירח
אחד"ש השגתי נכון מכתבו אשר תוכו שואל ממני להגיד טעמי ונימוקי בדבר המעות רמב"נ אשר אמרתי לשלוח לידי ומידי ישולח לעניי ארצנו הקדושה, ואען ואומר הנה מלבד טעמים רבים אשר אי אפשר לפרטם ולהעלותם על הכתב כמה עיקולי ופשורי יש בדבר הזה אם אין איש ראש ומנהיג שישגיח בעינא פקיחא על החלוקה, הטעם הפשוט הוא כי עפ"י דינא מחויבים אנחנו להקדים בהחלוקה את האנשים תלמידי חכמים ואנשי מעשה ואני מכיר בכל אנשי מארמאראש היושבים על אדמת הקודש משרשם ומקורם, ואוכל להעריך את כל או"א סך המגיע לו לפי ערכו ואינו דומה אם אנשי עיר נעוויארק אשר אינם מכירים ויודעים בשום איש ערכם ומהותם יעשו החלוקה בביתם יכול להיות שבמקום שהי' להוסיף יפחתו ובמקום שהי' לפחות יוסיפו ויהפכו הסדר כי על האויסצוג משם אין לסמוך כלל, כידוע למבין לכן אמרתי עם לבבי שיותר טוב הוא שהמעות ישולח לידי ומידי ישולח לחלק המעות בסדר נכון כמו המעות דפה עירינו והסביבה עכ"ז אם אנשי עיר נעוויארק אינם רוצים בזה יעשו כחפצם ורצונם וידי מסולקת, זאת אשר אמרתי להשיב לכמ"ה.
והנני חותם בכל חותמי ברכות כאוות נפשו ונפש ידידו המדבר בצדקה
חנני' יום טוב ליפא ט"ב

[יחזקאל]

מיט ענק צוויי מעגן מיר רעדן מאמע לשון.


אראל, זאג נאר די בריוו איז נישט געדריקט אין די נייע אויפלאגע פון קדושת יו"ט - ב"כ ? (נישט די פון ביסטריץ)
מיר וואלטן אייך געראטן צו פרעגן אין קרעטשמע - איי-וועלט, בפרט ביי על הספר קדושת יו"ט - סיגוט,
ווייל ווי עס זעהט אויס דרייען זיך דארט עטליכע וועלכע זענען דערינען.
נאר דארט האט איהר באשלאסן לעצטענס מער נישט צו קאמאנטירן, וד"ל.

אחיו הגדול של הקדושת יו"ט ר' אברהם אהרן ט"ב אב"ד קאלבסוב היה חותנו של ר' יעקב שלמה פרענקל ב"ר יצחק יהודה אב"ד סאניק בעמח"ס מחיר חלב,

מיללער, דאס האסטו גענומען פון דא,

דערמאן זיך פון דא, אז זיין שוואגער וואלאווא רב האט אויך געהאט א איידעם פרענקל, יחיאל מיכל תאומים פרענקל.

[אראל]

מיט ענק צוויי מעגן מיר רעדן מאמע לשון.


אראל, זאג נאר די בריוו איז נישט געדריקט אין די נייע אויפלאגע פון קדושת יו"ט - ב"כ ? (נישט די פון ביסטריץ)

שוין נאכגעקוקט דארט אויך, ס'שטייט דארט דער בריוו, אבער גארנישט מער, והשאלה במקומה עומדת

מיר וואלטן אייך געראטן צו פרעגן אין קרעטשמע - איי-וועלט, בפרט ביי על הספר קדושת יו"ט - סיגוט,
ווייל ווי עס זעהט אויס דרייען זיך דארט עטליכע וועלכע זענען דערינען.
נאר דארט האט איהר באשלאסן לעצטענס מער נישט צו קאמאנטירן, וד"ל.

די דרייען זיך דא אויך

אחיו הגדול של הקדושת יו"ט ר' אברהם אהרן ט"ב אב"ד קאלבסוב היה חותנו של ר' יעקב שלמה פרענקל ב"ר יצחק יהודה אב"ד סאניק בעמח"ס מחיר חלב,

מיללער, דאס האסטו גענומען פון דא,

דערמאן זיך פון דא, אז זיין שוואגער וואלאווא רב האט אויך געהאט א איידעם פרענקל, יחיאל מיכל תאומים פרענקל.[/quote]


תאומים פרענקל האב איך מער ווי איין וועג מחותנ'שאפט מיט ייט"ל-קדויו"ט