ומדי דברי בו אעיר אשר בעמ' תשז כתב בעל המאמר:
לפי 'ספר הצאצאים' הכינוי קלעצקער הוא על שם עיסוקו ביערות במכירת עצים, ובול עץ באידיש הוא קלאץ, ובלשון רבים קלעצער, ועל שם עיסוקו קראו לו ר' בנימין קלעצקער.
אך דא עקא, כ"ק אדמו"ר הריי"ץ נ"ע כותב (באג"ק שלו ח"ו עמ' שלג) כי עסקיו של ר' בנימין לא היו בעצים וביערות אלא בעורות. וזה לשונו [הוא] היה סוחר בעורות חיות יקרים ביותר – פעלץ הענדלער.
וגם, והוא העיקר, במקור הסיפור שב'תורת שלום', לא נאמר כלל שר' בנימין היה סוחר עצים, רק מסופר שהיה עומד על הקלעצער, וכפי שהוא ברשימת כ"ק אדמו"ר זי"ע ('רשימות היומן' עמ' תפב) "שטייענדיג אמאל בא די קלעצער אויפ'ן ברעג אין ריגא [כאשר עמד על קורות העץ על שפת המים בריגא]
אמנם במקום אחר נכתב אשר חתנו הרבי זצ"ל אמר בשם מוהריי"צ זצ"ל (תורת מנחם ח"ז עמ' 56, וראה גם בתו"מ ח"ז עמ' 314, תו"מ חכ"ה עמ' 269, התוועדויות תשמ"ה ח"ג עמ' 1570, לקוטי שיחות ח"י עמ' 105 ולקוטי שיחות חל"ד עמ' 112):
וכפי שסיפר כ"ק מו"ח אדמו"ר אודות החסיד ר' בנימין קלעצקער, שהיה סוחר עצים שניהל מסחרים גדולים והצליח בהם...
כמו כן ראוי לציין שבעוד אשר ברשימותיו של הרבי זצ"ל נכתב שר' בנימין היה בעיקר חסיד של אדמו"ר האמצעי הרי שבכל המקומות שנסמנו לעיל נאמר שהיה חסיד של רבינו הזקן נ"ע.
גם יש לציין אשר הסיפור שמסופר על ר' בנימין (ראה במקומות שנסמנו לעיל, וראה גם ב'אגרות קודש' ח"ז עמ' רלז ובחט"ז עמ' שנ) מובא ב'ספר השיחות' (תרפ"ו, עמ' 100) על המהרי"ל, ב'לקוטי שיחות' (ח"ב עמ' 649) מופיע כעל "חסיד אחד" וב'התוועדויות' של שנת תשמ"ב (וכן גם בשנת תשמ"ט - 'התוועדויות', עמ' 42) נאמר סיפור זהה על החסיד ר' נחמיה מדובראוונא שעסק במחסר של טליתות.
[גם יל"ע קצת שבמכתב באג"ק מופיע הסיפור ונכתב שם שחסידים פירשו שהסיפור התרחש עם ר' בנימין קלעצקר ואילו במקומות אחרים הרבי זצ"ל בעצמו אמר ששמע זאת ממוהריי"צ זצ"ל].
ומעניין לעניין באותו עניין ראיתי להעיר צ"ע והוא אשר בספר 'למען ידעו' (אות צח) נאמר אשר "פעם איקלע רבי מנחם מענדל מהאראדאק לברית מילה עם הרה"ח ר' בנימין קלעצקער, רבי מנחם מענדל היה הסמדק ור' בנימין היה המוהל...". ועל פניו סיפור זה משובש שהרי ר' בנימין נולד בערך בשנת תק"ל (ראה בספר הנ"ל עמ' תשכ) והרה"ק רמ"מ מויטבסק עלה לאה"ק בשנת תקל"ז כך שצע"ג כיצד הזדמן שר' בנימין היה מוהל בהזדמנות שהרה"ק רמ"מ מויטבסק היה הסנדק.