פורום אוצר החכמה

מישהו יודע מתי בדיוק התמנה האדמו"ר מסאטמר רבי משה טייטלבוים זצ"ל לכהן כרבה של סנטה?
תודה

בסאטמר מכנים את שם העיר 'זענטא'.

גימפעל כתב:בסאטמר מכנים את שם העיר 'זענטא'.

לא רק בסאטמאר, אלא כל היהודים שגרו שם כינוהו כך.

שינוי השם הוא משום דלא לאסוקי בשמא דע"ז.
ויש להעיר שאף העיר סאטמר עצמה, שמה המקורי סאטו-מריה, מלשון, ליד מריה, וד"ל...

מכון חכמי ספרד כתב:שינוי השם הוא משום דלא לאסוקי בשמא דע"ז.
ויש להעיר שאף העיר סאטמר עצמה, שמה המקורי סאטו-מריה, מלשון, ליד מריה, וד"ל...

זו טעות נפוצה

פייש כתב:

מכון חכמי ספרד כתב:שינוי השם הוא משום דלא לאסוקי בשמא דע"ז.
ויש להעיר שאף העיר סאטמר עצמה, שמה המקורי סאטו-מריה, מלשון, ליד מריה, וד"ל...

זו טעות נפוצה

מה יסוד הפירכא?

מכון חכמי ספרד כתב:

פייש כתב:

מכון חכמי ספרד כתב:שינוי השם הוא משום דלא לאסוקי בשמא דע"ז.
ויש להעיר שאף העיר סאטמר עצמה, שמה המקורי סאטו-מריה, מלשון, ליד מריה, וד"ל...

זו טעות נפוצה

מה יסוד הפירכא?

https://en.wikipedia.org/wiki/Satu_Mare

The Hungarian name of the town Szatmár is believed to come from the personal name Zotmar, as the Gesta Hungarorum gives the name of the 10th-century fortified settlement at the site of today's Satu Mare as Castrum Zotmar.[5] Until 1925, in Romanian, the name Sătmar was used, which is the Hungarian name transcribed to Romanian orthography. Since 1925, the name of the town in Romanian is officially Satu Mare, which is similar in pronunciation to the original name, and, by popular etymology, conveys meaning in Romanian, namely "great village"

כ'בין א ספרדישער.
מיר רעד נישט אינגליש.

מכון חכמי ספרד כתב:כ'בין א ספרדישער.
מיר רעד נישט אינגליש.

לידיעתך יש דבר כ'גוגל עם שירות תרגום בחנם

השם ההונגרי של העיר Szatmár הוא האמין לבוא בשם הפרטי Zotmar, כמו Gesta Hungarorum נותן את שם ההתנחלות המבוצרת של המאה ה -10 באתר של היום סאטו מארה כמו קסטרום זוטמר. [5] עד 1925, ברומנית, נעשה שימוש בשם Sătmar, שהוא השם ההונגרי שנכתב באורתוגרפיה הרומנית. מאז 1925, שם העיר ברומנית הוא רשמית סאטו מארה, אשר דומה ההגייה אל השם המקורי, ועל ידי האטימולוגיה העממית, מעביר משמעות ברומנית, כלומר "כפר גדול"

מיללער כתב:

מכון חכמי ספרד כתב:כ'בין א ספרדישער.
מיר רעד נישט אינגליש.

לידיעתך יש דבר כ'גוגל עם שירות תרגום בחנם

השם ההונגרי של העיר Szatmár הוא האמין לבוא בשם הפרטי Zotmar, כמו Gesta Hungarorum נותן את שם ההתנחלות המבוצרת של המאה ה -10 באתר של היום סאטו מארה כמו קסטרום זוטמר. [5] עד 1925, ברומנית, נעשה שימוש בשם Sătmar, שהוא השם ההונגרי שנכתב באורתוגרפיה הרומנית. מאז 1925, שם העיר ברומנית הוא רשמית סאטו מארה, אשר דומה ההגייה אל השם המקורי, ועל ידי האטימולוגיה העממית, מעביר משמעות ברומנית, כלומר "כפר גדול"

גוגל מעל בשליחותו, כי גדול לא ממש תרגום של great, כפי הבנתינו גדול זה בכמות, great כוונתו גדול באיכות.

בהמשך בויקיפידיה כתוב שהיה גם קהילה של הסטטוס קוו והרב היה ציוני אבל לא כתוב שמו.

After a great number of traditional Ashkenazic Jews had settled in the town, the Jewish community split in 1898, when a supporter of the Hasidic movement was elected chief rabbi, into an Orthodox and a Status Quo community, led by a Zionist rabbi, which erected a synagogue in 1904

קראקובער כתב:בהמשך בויקיפידיה כתוב שהיה גם קהילה של הסטטוס קוו והרב היה ציוני אבל לא כתוב שמו.

After a great number of traditional Ashkenazic Jews had settled in the town, the Jewish community split in 1898, when a supporter of the Hasidic movement was elected chief rabbi, into an Orthodox and a Status Quo community, led by a Zionist rabbi, which erected a synagogue in 1904

שמו היה דנציגר לפי מיטב זכרוני