השם חי או חיים באיטליה

[תוכן]

לאור ריבוי החכמה האיטלקיים, לפעמים אב ובן וכיוצא שנקראים חי או חיים, דומני שאין זה שם, אלא איחול, כמו שליט"א או יחיה נצח וכיוצא.

האם נכתב על הנושא הזה?

[פרנצויז]

לאור ריבוי החכמה [צ"ל החכמים] האיטלקיים, לפעמים אב ובן וכיוצא שנקראים חי או חיים, דומני שאין זה שם, אלא איחול, כמו שליט"א או יחיה נצח וכיוצא.
האם נכתב על הנושא הזה?

יש לזה בדיקה פשוטה. צריך לבדוק האם גם אחרי פטירתם מכנים אותם חי או חיים.

[תוכן]

גם אחרי הפטירה נקראים חי או חיים, אבל עדיין אני מאמין, שבברית נקראו רק בשם אחד, בלי התוספת חי או חיים, או לחילופין, שהתוספת חי או חיים הוסיפו לכל ילד.

[פרנצויז]

גם אחרי הפטירה נקראים חי או חיים

ראה ס' תולדות גדולי ישראל וגאוני איטליאה עמ' 38-40 (אות צ"ב) על רבי אברהם ישראל חי הכהן.
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=39&book=26428
וכן ראה שם עמ' 103 על רבי יאודה חי מריקנאטי, ועמ' 133 על רבי יצחק משה חי פילארו.

[גביר]

'חי', אולי כשם, נזכר במאמר-

פנקס הנימולים של רבי אברהם יחזקאל ראוינה ב"ר שמואל חי מוירונה ועוד פנקסים במאה הי"ט באיטליה על רקע זמנם ומקומם.‏
בתוך: מורשתנו; כתב-עת תורני-פדגוגי יא (תשנז) . 147-159.

מסורת משפחתית שבעל פה [לא ראיתיה מעולם בכתובים, איני יודע מעבר לכך, איני יודע גם מה מקורה ועד כמה ניתן לסמוך עליה] אומרת שזהו שמה המקורי של משפחה זו. אם מסורת זו נכונה, אולי גם כאן זה שם המשפחה.

[גחלת]

רבי חיים ויטאל.
ויטאל (או וידאל) הוא חיים. כמו המילה ויטמין שפירושה חיים.
שם אביו של רבי חיים הוא רבי יוסף ויטאל.

ואלי אין זה שם פרטי אלא כינוי משפחה.
והיה נהוג לכנות בשם משפחה, כמו שלאר"י ז"ל מקובל לכנות לוריא, כשם משפחתו.