איש_ספר כתב:כעת אני רואה שספר הקהילה מצוי באוצר ויש שם קטע המספר עליו.
כתוב שם שהוא היה חתן של הרבי מבריסק?
מי יכול לתרגם את עיקרי הדברים משם?
קפלן.jpg
זאת הייתה הפעם היחידה והאחרונה שראיתי את הרב מרא דאתרא של עירנו, הרב ר’ יוסף קפלן גדול בתורה וחתנו של הרב מבריסק
שאז החל לזרוח ולהתפרסם כאחד הרבנים המבטיחים בקונגרס פולין
את כסא הרבנות בעירנו הוא מילא אחר פטירת הרב הקודם רבי יחיאל מיכל רבינוביץ בעל גלי הים, בקיץ שאחרי אותו טו בשבט הוא נפטר בו בפתאומיות. בעת ניתוח.
אחר כך נשארה העיר שנים ארוכות ללא רב כי פרצה אז מחלוקת מרה מי יקח את כסא הרבנות ואף לאחר מכן, כשזמן קצר לפני החורבן התמנה רב חדש, העיר לא גמרה לדבר מהמנוח הנפטר
הרב קפלאן שנלקח מעצמנו בגיל כה צעיר.
את הסיפור נזכרתי כשיצא לי פעם לדבר עם המנוח הרב הראשי איסר יהודא אונטרמן תוך כדי דיבור שאלני הרב מאיזו עיר מוצאי בפולין.
וכאשר השבתי לו את שם עירי, חזר שוב ושוב על שמה של העיר, כמו אחד שמנסה להיזכר או מתקשה להאמין:
אתה ממינסק מאזאוויעצק הסמוכה לוורשא?! והרי שם היה מרא דאתרא יוסעלע?
הרב ממינסק ר’ יוסף קפלן או כפי שנקרא בצעירותו ’יוסאלע’, ידעתי שהי חבר מנוער של הרה’’ר לישראל, ואף למדו יחדיו בישיבת גרודנא של ר’ שמעון שקאפ.
עכ’’פ לי הזדמן כאן בישראל, למסור ד’’ש לחבר של הרב שלנו, שאותו ראיתי בתור ילד באותו ט’’ו בשבט, החבר הזה, הרב אונטרמן, שזכה להגיע לתפקיד הרבני הכי גבוה, ולספר לו על גורל משפחת הרב, האלמנה ושלושת הילדים,
הבכור יצחק קאפלאן המזכיר הוותיק שנים ארוכות של הקהילה, אחותו גאלדע, שהתפרסמה כגאון במתמטיקה וסיימה את האוניברסיטה בווארשה, והבן הצעיר של הרב, אליעזר, שעד לפרוץ המלחמה אכן גם למד בישיבת גרודנא ואף הוא לא ניצל, לא נמנע מהגורל המר של ההשמדה ההכחדה וההרס...