פורום אוצר החכמה

מבקש חכמה כתב:סיפור מרגש על אחריתו של האדמו"ר:
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... t=&pgnum=5

מחולת המחנים כתב:יש ספר מענין בשם 'אתמולי' שכתבה אחותו של האדמו"ר זצ"ל הי"ד, ובו היא מתארת את חצר אביה האדמו"ר ואת דמותו הפלאית של זקנה זצ"ל.
המחברת פרקה עול ל"ע ועלתה לארץ לפני השואה, אך יש שם תיאורים מענינים על החצר באטוואצק.

גימפעל כתב:

מחולת המחנים כתב:יש ספר מענין בשם 'אתמולי' שכתבה אחותו של האדמו"ר זצ"ל הי"ד, ובו היא מתארת את חצר אביה האדמו"ר ואת דמותו הפלאית של זקנה זצ"ל.
המחברת פרקה עול ל"ע ועלתה לארץ לפני השואה, אך יש שם תיאורים מענינים על החצר באטוואצק.

הספר הוא לא באידיש ?

בספר "אתמולי" תיארה את חייה בחצר האדמו"ר מאוטבוצק, הספר זכה להתעניינות בקרב עמיתיה הסופרים וכן מצד חוקרים וחוקרות שרואים בו מסמך ייחודי המתאר את החיים בחצר החסידית במאה העשרים. כמו כן הספר משמש עדות מהימנה לתהליכי החילון שעברו יהודים באירופה, ועל היחס לנשים בחברה. בין המהדורה הראשונה של הספר ביידיש לבין התרגום לעברית ישנו הבדל משמעותי: ב"אתמולי" בעברית כללה גם את פרשת עזיבתה את בית אביה האדמו"ר, ובכך הציגה תמונה שלמה יותר של סיפור חייה.