מקור המילה מתייוונים

[טייטל]

הנני מחפש מי הוא הראשון בספרות היהודית שמשתמש במילה "מתייוונים" לכנות את היהודים שהצטרפו ונמשכו אחרי היוונים?
לפי חיפוש מקופיא יוצא לי שהראשון זה ספר חשמונאים "מקבים"...

[גחלת]

אף אחד מספרי החשמונאים אינו בעברית. הם תורגמו בדורות האחרונים (יחסית) לכן אין מהם ראיה.

[משולש]

אף אחד מספרי החשמונאים אינו בעברית. הם תורגמו בדורות האחרונים (יחסית) לכן אין מהם ראיה.

הבנתי שהם כן נכתבו בעברית (לפחות חלקם) רק שהעותק העברי לא שרד. על כל פנים טענתך נכונה.