במגילה יח' א מבואר דא"א לקרא תרגום במגילה שכתובה מקרא או להיפך משום דהיינו ע"פ, וקראה ע"פ לא יצא.
ויש להקשות דמ"ש מכל קרי וכתיב וכן בעפולים ובטחורים וכל שם הוי"ה שנקרא בשם אדנות, דדעת הרבה פוסקים שצריך לקרותם מתוך הכתב, אע"פ שאינו נקרא ככתבו, ומבואר מזה דמה שקורא תחליף המילה מתוך הכתב חשיב כקורא מתוך הכתב, וא"כ למה פשוט לגמ' דחשוב קריאה ע"פ.