טקסט מוקלד ומנוקד של תרגום מגילת איכה

[לייבעדיג יענקל]

היכן ניתן למצוא טקסט מוקלד ומנוקד של תרגום מגילת איכה?
יישר כח

[נהר שלום]

היכן ניתן למצוא טקסט מוקלד ומנוקד של תרגום מגילת איכה?
יישר כח

http://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%94

[לייבעדיג יענקל]

תודה לך
הכרתי מקור (מקוטע) זה, ולכן הדגשתי שאני מחפש טקסט מנוקד

[אביאסף]

טקסט מנוקד של התרגום השני לאיכה

http://cal1.cn.huc.edu/showsubtexts.php ... set=Hebrew

[לייבעדיג יענקל]

יישר כח עצום! תזכה למצות
מאי משמע 'התרגום השני'? ידוע לי שקיימים שני ענפי נוסח של התרגום, קצר ורחב, לזה התכוונת?
מהו אתר זה ומהו מקור הנוסח שהם מביאים?

[אביאסף]

http://cal1.cn.huc.edu/targumbrowse.html
במסגרת מפעל מחקר ושימור כלשהו של השפה הארמית הוקלדו כאן כל תרגומי המקרא ע"פ המהדורות הטובות ביותר (אני חושב שבעיקר ע"פ 'כתבי הקודש בארמית' של שפרבר אבל לא בדקתי כעת).
על תרגומי איכה כמדומה היה כבר אשכול פעם.

[אביאסף]

viewtopic.php?f=7&t=10646&p=99595&hilit

[לוצאטי]

האתר הוא חלק ממפעל המילונאות הארמית של פרופ' סוקולוף מבר אילן.