פורום אוצר החכמה

איך מבטאים את המילה 'מועיל' בלשון נקבה? מועילה, או מועלת?

אפשר גם וגם. כמו שיש מַשִּׂיגָה ויש מַשֶּׂגֶת.
כעת בחיפוש קל אני לא מוצא דוגמה במשקל 'מועילה'.

מועילה - כאן (כ-75 היקריות).
מועלת (משרש יעל) - כאן (כ-90 היקריות).

בינוני לנקבה בבנין הפעיל: בלשון תורה - מַפְעִילָה, בלשון חכמים - מַפְעֶלֶת.
דוגמאות לפעלים מגזרת נחה פ"י:

מוֹדִיעָה, מוֹדַעַת
מוֹכִיחָה, מוֹכַחַת
מוֹלִידָה, מוֹלֶדֶת
מוֹסִיפָה, מוֹסֶפֶת
מוֹרִישָׁה, מוֹרֶשֶׁת

הוא מועל בקדשים היא מועלת.

נכון שמועלת שייך גם בקדשים, אך גם חזקה מועלת, תשובה מועלת, מחשבה מועלת, ועוד ועוד בלשון חז"ל והפוסקים

נוצר תאנה כתב:נכון שמועלת שייך גם בקדשים, אך גם חזקה מועלת, תשובה מועלת, מחשבה מועלת, ועוד ועוד בלשון חז"ל והפוסקים

אבאר,
אין כוונתי שאין תועלת בלשון מועלת, לנקבה. אלא כרצות הכותב להביע רחשיו דבר דבור, יתבטא באופן הברור.

בעקבות שאלה זו נתעוררתי לחפש, והנה זה פלא: לא מצאתי מילה במשקל 'מועילה' בתנ"ך ולא בש"ס בבלי. אמנם בירושלמי מופיע 'מועילה'.