פורום אוצר החכמה

היש מהדורה מתוקנת של תרגום לספר איוב?
מה הדפו"ר? יש שינויים בין הדפוסים הראשונים?
יש כתבי יד חשובים? מישהו מיפה וסידר?
יש בויניציאה רע"ח, איני יודע אם זה דפו"ר.
תודה רבה

הנדפס בויניזיאה (כך בשער!) רע"ח הוא הדפוס הראשון.
ישנה מהדורה מדעית, הנה סרוקה בגוגל בוקס ('תצוגה מקדימה').
רפאל ויס כתב עבודת דוקטור בשם 'התרגום הארמי לספר איוב' (תשל"ד 1974) ובה עסק גם בנוסח כתבי היד והדפוסים הראשונים.
וכאן אשכול ישן על תרגום זה.

יישר כוח גדול.
שמחתני. תודה רבה.

בויניזיאה רע"ח (כצ"ל כנ"ל, ייש"כ) נדפס התרגום לאיוב על שם "רב יוסף", זה ייחוס נכון? זה רב יוסף אמורא?

אין תחת ידי העבודה הנ"ל של רפאל ווייס.