אני עומד כעת בשלבי סיום של עריכת ספר.
בתחילת הספר ישנן שתי הסכמות, שאחת מהן, במחילה מכבוד תורתו של המסכים, כתובה בצורה עילגת ביותר.
מכיוון שהמחבר אינו מבין גדול בלשון, וגם מסתמא אינו רוצה לפגוע בשר המסכי"ם, איני יודע כיצד לשטוח בפניו את הנושא.
שאלתי היא:
האם לשנות את נוסח ההסכמה, כפי ששיניתי חלקים נרחבים בספר, בהסכמתו הנלהבת של המחבר, או שמא להשאירה כמות שהיא על אף מגרעותיה.
אשמח לעצות.