טקסט שגוגל טרנסלייט מזהה אבל לא מצליח לתרגם

[יאיר]

נתקלתי בטקסט שאני לא מצליח לתרגם אותו בטנרסלייט. הוא מזהה את המילה אבל לא מתרגם משום מה...

ניסיתי גם להעתיק ולהדביק בכל מיני מקומות אבל זה תמיד העתיק לי את זה ככתב מודגש ולא תרגם כשהדבקתי בטרנסלייט. גם בוורד לא הצלחתי בהדבקה רגילה

בנתיים אם מישהו מוצא דרך יותר פשוטה, אפילו הדבקה למקום אחר, אשמח לדעת

https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

[בריושמא]

כנראה שהמתרגם של גוגל נרדם לרגע על משמרתו במחשבך.
אני הקשתי message והתרגום הנכון 'הודעה' הופיע מיד:
https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

הוא גם תרגם ליידיש: אָנזאָג
וכן לשאר השפות.

[קמנו ונתעודד]

חפש בגוגל mathematical bold small convert
חסום לי משם אבל זו הדרך.

[קמנו ונתעודד]

חפש בגוגל mathematical bold small convert
חסום לי משם אבל זו הדרך.

ביאור - האותיות כאן אינן אותיות רגילות אלא סימנים מתימטיים שנראים כמו אותיות.

[יאיר]

כנראה שהמתרגם של גוגל נרדם לרגע על משמרתו במחשבך.
אני הקשתי message והתרגום הנכון 'הודעה' הופיע מיד:
https://translate.google.com/?sl=en&tl= ... =translate

הוא גם תרגם ליידיש: אָנזאָג
וכן לשאר השפות.

זה לא הענין. אני מתכוון דוקא למילה שרשומה שם. תגזור אותה משם (בלינק שהבאתי) ותדביק ותראה שזה לא עובד. ואני מחפש דרך לגרום שזה יעבוד כגון לשנות את זה לכתב לא מודגש ורגיל אבל איני מצליח לעשות זאת בשום דרך.

(הבאתי רק מילה מטקסטים כאלה שאני רוצה לתרגמם בטרנסלייט)

[יאיר]

חפש בגוגל mathematical bold small convert
חסום לי משם אבל זו הדרך.

ביאור - האותיות כאן אינן אותיות רגילות אלא סימנים מתימטיים שנראים כמו אותיות.

הבנתי. ז"א שאלו לא אותיות ולכן א"א להופכן לטקסט רגיל

תודה רבה