גרשיים אחר גרש ומירכאות אחר אפוסטרוף

[כתב ומכתב]

הבו עצה מה לעשות כאשר יש צורך לסגור מרכאות ( " “ ” )או גרשיים ( ״ ) אחרי אפוסטרוף ( ’ ) או גרש ( ׳ ),
3 תווים דומים או זהים מאד מפריעים לעין

ובכלל, האם ישנם המלצות באלו מרכאות להשתמש " “ ” ״ ?

[פלגינן]

הבו עצה מה לעשות כאשר יש צורך לסגור מרכאות ( " “ ” )או גרשיים ( ״ ) אחרי אפוסטרוף ( ’ ) או גרש ( ׳ ),
3 תווים דומים או זהים מאד מפריעים לעין

ובכלל, האם ישנם המלצות באלו מרכאות להשתמש " “ ” ״ ?

בעברית, רוב המעמדים [גם במכונים, ודומה שגם באקדמיה] לא מבחינים בין מירכאות או גרשיים ובטח לא אפוסטרוף. וכדאי אכן לבחור בפונט שיש בו הבחנה בין מירכאות למרכא יחידה.
בכל אופן, לא כזה נורא שאין הבחנה ביניהם, מי שלא שם לב - ימשיך הלאה, מי ששם לב - יבין מיד מה אלו שלושת המירכאות. והנלענ"ד כתבתי.

[השואל מרבו]

ראיתי רבים וגם טובים שעושים רווח בין הגרשיים לגרש.

[פלגינן]

ראיתי רבים וגם טובים שעושים רווח בין הגרשיים לגרש.

אויש, רק זה לא!
דומני שמיותר להסביר את השיבוש ואת ההשלכות בתוצר הסופי.

[השואל מרבו]

ראיתי רבים וגם טובים שעושים רווח בין הגרשיים לגרש.

אויש, רק זה לא!
דומני שמיותר להסביר את השיבוש ואת ההשלכות בתוצר הסופי.

זה לא מיותר בשבילי. אשמח אם תסביר.

[פלגינן]

בקצרה,
קודם כל זה לא יפה וזה גם לא נכון. רווח מיועד למטרות משלו.
תבדוק ברוב הגופנים השמישים בקרב העם שבשדות להדפסת ספרים [בעיקר קודש], כגון פרנקריל, הדסה, ליבורנה וכדו' [בשונה מ'אריאל' או 'דוד', מבלי לפרט שינויים בין חברות שונות], ישנו רווח קליל בין תו לתו, כך שאין סיבה להוסיף רווח, וגם ככה זה בולט.
בהוספת רווח, לא ימלט שבאחת השורות, יתפצלו שני הסימונים לשתי שורות, ואף לאחר הגהה יכול להתפספס מקום אחד.

[כתב ומכתב]

בקצרה,
קודם כל זה לא יפה וזה גם לא נכון. רווח מיועד למטרות משלו.

אבקש להוסיף מדעתי, ומנסיונותי להגיע לתוצאה נעימה לעין, שבמקרה שמפרידים את המירכאות והן אינן צמודות למילה - זה לא קריא ואף תמוה. המוח לא זוכר הופעה של גרשיים בפני עצמם ולכן זה פוגם ברצף הקריאה, כך שההפסד מרובה על התועלת.

כדאי אכן לבחור בפונט שיש בו הבחנה בין מירכאות למרכא יחידה.

האם יש פונט שהגרש היחיד אינו חצי מגרשיים? למיטב ידיעתי זה בלבול בין סוגי המקלדות (HE ו-HE3) ושאר יוניקודים שעל פי רוב אין גופן שלא לקח בהם קו אחיד.