פורום אוצר החכמה

האם הזהר הנדפס ב'אור יקר' להרמ"ק הוא על פי כתבי יד או שנעתק מהדפוסים?

מהדורת אלבוים-ביין שהו"ל את ה'אור יקר' ע"פ כ"י מודנה הנודע
השתדלה להעתיק את הזוהר מכתה"י, ולפעמים הסתייעה בנוסח דפוסי הזוהר

ייש"כ.

בסוף הקדמת הראשית חכמה ( תלמיד הרמ''ק)
כתב
ואחלי פני המעיין אם ימצא איזה טעות יגיה...
וברוב מאמרי הזוהר לא יגיהם אם ימצא חילוף הרבה
בין גרסת הדפוס לגרסא שלנו
כי הגרסא שלנו הוגה מתוך ספרי כתב יד הנמצאים פה צפת ת''ו
מוגהים ומדוייקים בתכלית הדקדוק.