פורום אוצר החכמה

כיצד נכון יותר?
יש הבדל אם הוא ז' או נ'?

זה ידענו.
ובא"ש כתוב: דנא - הזה.
דנן - זה.

תשובת האקדמיה:
דנא הוא כינוי הרמז הוותיק בארמית לזכר, מקבילו של זה או הזה בעברית. למשל 'הסוד הזה' הוא בארמית המקרא רזא דנה (בארמית זה נכתב דנה ולא דנא).
דנן (גם הוא עקרונית לזכר) צעיר יותר, אבל במקרים רבים אינו משמש כשם תואר.
תוכל אפוא להשתמש בזה או בזה ככינוי הרמז לזכר. אם אתה משתמש בו כשם תואר, יש עדיפות קלה לדנא.