פורום אוצר החכמה

שלום,
אשמח לשמוע מהחברים השוכנים כבוד בארה"ב, מה היום המחיר המקובל עבור עבודת עריכה -
מדבר בעיקר על עבודות של עיבוד חומר של ת"ח שרוצה להוציא לאורה חידושי תורתו, וצריך שיפוץ ושיפור הלשון, כותרות, השלמת מראי מקומות וכו' בסגנון הזה.
אשמח לשמוע מה המחיר המקובל שלוקח עורך עם הרבה שנות נסיון.

1. אני מהארץ.
2. זה מאד אינדיווידואלי, תלוי במומחיות ובמצב החומר.

25-50 דולר לשעה.

עובדיה חן כתב:25-50 דולר לשעה.

נעה, זול ביותר, השואל רוצה לדעת מחירי ארה"ב!...
לכה"פ 40 דולר לשעה

כן טעיתי רשמתי על ארי"י.בוודאי הכל כמנהג המקם כפי שמשלמים לפי שעת עבודה
.

ועל כן דייקתי לכתוב בכותרת ששאלתי על ארה"ב.
יישר כך לכל העונים.

אראל כתב:

עובדיה חן כתב:25-50 דולר לשעה.

נעה, זול ביותר, השואל רוצה לדעת מחירי ארה"ב!...
לכה"פ 40 דולר לשעה

מנסיון שלי, מה שעובדיה חן כתב הוא פחות ויותר נכון.

בארץ או בארה"ב?
אם אתה מדבר בארץ, יש לפתוח אשכול אחר על המחירים בארץ, אם צריך.

בגולה כתב:בארץ או בארה"ב?
אם אתה מדבר בארץ, יש לפתוח אשכול אחר על המחירים בארץ, אם צריך.

אני בארץ, ורוב רובם של הלקוחות שלי בארה"ב.

ר_חיים_הקטן כתב:אני בארץ, ורוב רובם של הלקוחות שלי בארה"ב.

היא הנותנת, לכך הלקוחות שלך בארה"ב, כי הם נשכרים בזה ששולחים העבודה לאר"י, שמשלמים בזול
אם יתנו העבודה לעורך בחו"ל, התשלומין יותר ביוקר כמובן

אם תדייק בלשון שאלתי, הרי ששאלתי מה המחיר שעורך בארה"ב לוקח, ולא כמה המעביד מארה"ב משלם...

כתבתי לעיל בערך 40 דולר לשעה לכל הפחות, וכמדומה שבגרם זינוק האינפלאציא לאחרונה, גם מחיר עריכה עולה יותר]
אבל באמת, אי אפשר לקבוע מחיר אחיד
אם העורך הוא מקצועי, או שהעבודה דורש יותר מומחיות, כמובן שהמחיר עולה,
ואני מכיר אחד כאן, שעסק בעריכת תשובות בהלכה לת"ח אחד, [התשובות כבר נכתבו, והי' צריך מי שיעבור עליהם ויעיר הערות ושיפור לשונות ומראי מקומות], ומשתלם 75 דולר לשעה

מתחיל זה כהיום כבר 20-25 לשעה
ממוצע 40-45

מומחים עם שנות נסיון יכול להיות גם 75 שעה

אראל כתב:

ר_חיים_הקטן כתב:אני בארץ, ורוב רובם של הלקוחות שלי בארה"ב.

היא הנותנת, לכך הלקוחות שלך בארה"ב, כי הם נשכרים בזה ששולחים העבודה לאר"י, שמשלמים בזול
אם יתנו העבודה לעורך בחו"ל, התשלומין יותר ביוקר כמובן

יכול להיות. אני אשלח הודעה לקבוצת סופרים (בני תורה שהם עורכים חומר תורני באנגלית), ונראה מה החברים שם יגידו.

ר_חיים_הקטן כתב:יכול להיות. אני אשלח הודעה לקבוצת סופרים (בני תורה שהם עורכים חומר תורני באנגלית), ונראה מה החברים שם יגידו.

לא בהכרח בכלל שהמחיר זהה, עריכה באנגלית ועריכה בלשה"ק שונה לגמרי ויתכן מאוד שגם במחיר.
בקיצור, כבר קבלתי כאן תשובה מספקת.
יישר כח לכל המשיבים

הוד_והדר כתב:מתחיל זה כהיום כבר 20-25 לשעה
ממוצע 40-45

מומחים עם שנות נסיון יכול להיות גם 75 שעה

אני דר בארה"ב, ואני עורך ספרים הרבה שנים לטובה ב"ה, ואיני יודע ממחירים גדולים כאלו,
גם יש לי קשר עם שאר עורכים, וכמעט שלא שמעתי ממשהו מחיר כזה של 75 דאלער לשעה.