השיר שהלוים היו/היו הלוים אומרים ??

[הארי החי]

בסיום התפילה בשבת אומרים המשנה בסוף תמיד וכך נדפס בכל הסידורים "השיר שהלוים היו אומרים במקדש ביום הראשון היו אומרים וכו'",

אולם לשון המשנה בסוף תמיד הוא "השיר שהיו הלוים אומרים במקדש ביום הראשון היו אומרים וכו'",

ואין זה דבר של מה בכך - וז"ל הרמ"א (קלב ס"ב) "ואומרים השיר שהלוים היו אומרים במקדש שחרית לבד (טור)", וכתב עליו המג"א (סק"ד) בא"ד "ומ"מ כאן בש"ע הפך רמ"א ל' הטור והמשנה וכ' ואומרים השיר שהלוים וכו' להודיע שאומרים השיר ולא המשנה ... משום דכאן בחול קאי אך בשבת נוהגין לומר המשנה כמו שנדפס בכל הסידורים".

הרי מפורש דהגירסא במשנה הוא השיר שהיו הלוים אומרים וכמו שהוא אצלנו במשנה - וא"כ תמה אני למה נדפס בטעות בכל הסידורים ??

[חרסון]

לא בכל הסידורים.

[הארי החי]

חיפוש קל העלה בידי שבכל הסידורים הקדמונים הנוסח הוא כמו שהבאתי - "השיר שהלוים היו אומרים" - ודלא כמו דאיתא לפנינו במשנה וכנ"ל מהמג"א. הלא דבר הוא.

[לבי במערב]

מ'הכי גרסינן':

תמיד בסופה.JPG (25.96 KiB) נצפה 875 פעמים