הפזמון אולי יחוס... אולי ירחם
פורסם: ה' אוקטובר 29, 2020 9:46 am
כפי הנהוג כופלים את המילים 'אולי ירחם': הפזמון הוא 'אולי יחוס עם עני ואביון אולי ירחם', ובתחילת הבית הבא שוב 'אולי ירחם...'
מתוך מבנה הפיוט נראה שהפזמון הוא רק 'אולי יחוס עם עני ואביון' ותו לא, ואילו 'אולי ירחם' הוא תחילת הבתים בלבד.
שהרי הבית הראשון כולו מסתיים בחרוז 'יון'
מלאכי רחמים משרתי עליון
יחלו נא פני קל במיטב הגיון
אולי יחוס עם עני ואביון
ובשאר הבתים אמנם לא כל החרוזים, אבל הסיום תמיד הוא 'יון'.
...וּמְבַקְּשִׁים רִשָּׁיוֹן
...בְּקֶצֶף וּבִזָּיוֹן
...לִמְצוֹא רִצָּיוֹן
...לֵב דִּוָּיוֹן
...מִכְתַּב עוֹז חֶבְיוֹן
...כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו בְּכִלָּיוֹן
...וְיָחִישׁ עֵת פִּדְיוֹן
האם העירו על כך?
מתוך מבנה הפיוט נראה שהפזמון הוא רק 'אולי יחוס עם עני ואביון' ותו לא, ואילו 'אולי ירחם' הוא תחילת הבתים בלבד.
שהרי הבית הראשון כולו מסתיים בחרוז 'יון'
מלאכי רחמים משרתי עליון
יחלו נא פני קל במיטב הגיון
אולי יחוס עם עני ואביון
ובשאר הבתים אמנם לא כל החרוזים, אבל הסיום תמיד הוא 'יון'.
...וּמְבַקְּשִׁים רִשָּׁיוֹן
...בְּקֶצֶף וּבִזָּיוֹן
...לִמְצוֹא רִצָּיוֹן
...לֵב דִּוָּיוֹן
...מִכְתַּב עוֹז חֶבְיוֹן
...כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו בְּכִלָּיוֹן
...וְיָחִישׁ עֵת פִּדְיוֹן
האם העירו על כך?