Re: מתקשה להבין מה הפירצה חמורה בדיוק בערבי שירה לגברים
פורסם: ג' אוקטובר 17, 2017 1:30 am
מענין לענין באותו ענין
מעודי תמהתי על העצה של הבה נרדה ונבלה שם שפתם, וכי אי אפשר לתרגם שפות?
אך הענין הוא לא בחילוק השפה, אלא בחילוק שכל אחד מסתכל על דברים אחרים, מקודם היה כל הארץ 'שפה אחת ודברים אחדים' היינו כשאחד אמר משהו לחברו אז השני הבין את הענין בדיוק כמוהו, ולא היה שייך חלוקי דעות כי הכל הבינו את הדברים בצורה אחת, אחר שבלל ה' שפתם נוצר מצב ששתי אנשים משתמשים באותם מילים, ביטוים ומושגים, אך כל אחד מבין משהו אחר, ואינו מבין למה מגיעים למסקנות אחרות, רואים דברים אחרים וכו' עד שכל אחד חושב שחברו טיפש / לא מבין / נאיבי / צר ראות וכו'.
מעודי תמהתי על העצה של הבה נרדה ונבלה שם שפתם, וכי אי אפשר לתרגם שפות?
אך הענין הוא לא בחילוק השפה, אלא בחילוק שכל אחד מסתכל על דברים אחרים, מקודם היה כל הארץ 'שפה אחת ודברים אחדים' היינו כשאחד אמר משהו לחברו אז השני הבין את הענין בדיוק כמוהו, ולא היה שייך חלוקי דעות כי הכל הבינו את הדברים בצורה אחת, אחר שבלל ה' שפתם נוצר מצב ששתי אנשים משתמשים באותם מילים, ביטוים ומושגים, אך כל אחד מבין משהו אחר, ואינו מבין למה מגיעים למסקנות אחרות, רואים דברים אחרים וכו' עד שכל אחד חושב שחברו טיפש / לא מבין / נאיבי / צר ראות וכו'.