פורום אוצר החכמה

ר_חיים_הקטן כתב:שם רואים שלפמעים כותבים God באות G גדול (ולא god) לא מפני שמדובר בהקב"ה, אלא מפני סיבה טכני באנגלית (לדוגמא, שצריכים לכתוב אות גדול בכל מילה שבשם/כותרת של ספר, עוד דוגמא בתחילת המשפט).

ר_חיים_הקטן כתב:

סגי נהור כתב:

ר_חיים_הקטן כתב:ראה המצו"ב.

במחכ"ת דהכותב, הקשר ל"גד" שבמקרא הוא לכאורה בבחינת מדרש שם, ושייך למה שמכונה אטימולוגיה עממית (ראה ויקיפדיה בערכו).
כמו רוב מילות היסוד בשפה האנגלית, המקור הוא גרמאני, ובענייננו God באנגלית היינו Gott בגרמנית, היינו גאט בלשון אבותינו מזה כאלף שנה.

הבלשון הזה: https://en.wikipedia.org/wiki/Theo_Vennemann אוחז שיש מילים/שורשים בשפות הגרמניות שהגיעו מהשפות השמיות.

סגי נהור כתב:איננו דנים על מקור התיבה הגרמנית. ומי יבוא להוציא לעז על כל אבותינו ורבותינו ששמשה תיבה זו בפיהם ככינוי להשי"ת אלף שנה כנ"ל, ועל כל הפוסקים שדנו בה (אף כי לדעת חוקרי הלשון מקורה הודו-אירופי ולא שמי). לא נצרכה אלא להודיע את הפשוט, ש-God = Gott.

ר_חיים_הקטן כתב:כבר כתבתי למעלה שאכן טען הכתב והקבלה (בראשית א:א)