ספר חסידים - מהדורת מקיצי נרדמים

[חכם באשי]

תחת הכותר 'ספר חסידים' מצויים חמש מהדורות. ארבעת הספרים הראשונים הם מהדורת בולוניא, היא המהדורה הנפוצה, אך הספר החמישי הוא ע"פ כת"י פארמא, שהוא כידוע, מהדורה יותר ראשונית ומדוייקת של 'ספר חסידים', וכדי להבדילו מן האחרים ולהקל על המשתמשים היה מן הראוי להוסיף "<מהדורת מקיצי נרדמים>", כפי שנוסף בספר שלאחריו "<ברית עולם>".
בתודה מראש.

[חכם באשי]

אני 'מקפיץ' את הודעתי, כי הנני רוצה לשמוע את תגובת ה'אוצר' להצעתי.
זה חשוב לי.
אנא!
ענו תשובה (עדיפה תשובה חיובית...)

[יאיר]

חכם באשי אעוץ לך עיצה..אם אתה רוצה לזרז תהליכים שלח להם בפרטי..(תוכל לשלוח קישור לאשכול זה)..

[צוות האוצר]

חכם באשי כנראה כב' "חסיד" של ספר חסידים ובכן, אבהיר לך את הענין: הוספה בסוגריים משולשות בד"כ יכולה להיות, או בכדי להוסיף שם הפירוש שבא על אותו הספר [כמו ספר חסידים (ע"פ) <ברית עולם> שזה פירוש ולא הוצאה] או ספר אשר יצאה בהוצאה שונה [ומחודשת] לגמרי וכך מבדילים בין הספר "הרגיל" לבין אותה מהדורה מחודשת כדוגמת "חידושי הריטב"א <מוסד הרב קוק> או בספרי הלבוש <מהדורת זכרון אהרון>
שו"ע <מהדורת פרידמעאן> וכד'.

[יצג]

המהדורה המדוברת נמצאת באוצר (המקוון) פעמיים. פעם אחת (מהדורה ראשונה) סתם "ספר חסידים", ופעם שניה (מהדורה שניה עם תיקונים) נוסף לה בסוגריים "כת"י פארמא". לע"ד התוספת שבפעם השניה אכן ראויה ומחוייבת, כי מדובר ממש בספר אחר (ישנם הרבה סימנים שנמצאים רק בכת"י פארמא ולא במהדורה הרגילה, ולהיפך, וגם הסדר והמספור שונים לגמרי), וראוי להוסיפה גם בפעם הראשונה.

[חכם באשי]

חכם באשי כנראה כב' "חסיד" של ספר חסידים ובכן, אבהיר לך את הענין: הוספה בסוגריים משולשות בד"כ יכולה להיות, או בכדי להוסיף שם הפירוש שבא על אותו הספר [כמו ספר חסידים (ע"פ) <ברית עולם> שזה פירוש ולא הוצאה] או ספר אשר יצאה בהוצאה שונה [ומחודשת] לגמרי וכך מבדילים בין הספר "הרגיל" לבין אותה מהדורה מחודשת כדוגמת "חידושי הריטב"א <מוסד הרב קוק> או בספרי הלבוש <מהדורת זכרון אהרון>
שו"ע <מהדורת פרידמעאן> וכד'.

היא הנותנת!
מהמשפט שהדגשתי עולה, שאף בספר חסידים, מהדורת מק"נ, יש לנהוג כבקשתי ולהוסיף "<מהדורת מקיצי נרדמים>",
כי זה מהדורה אחרת ושונה לגמרי משאר 'ספר חסידים' שבאוצר!


ולך, יצג,
לא הבנתי את דבריך.
אצלי (גירסה 8, בדיסק) מצוי ספר חסידים, מהדורת מקיצי נרדמים (הוא-הוא הנדפס ע"פ כת"י פארמה) רק פעם אחת בלבד, תחת הכותר הכללי: 'ספר חסידים', ולא נוסף בכותר שום מילה נוספת. היינו, מעיין שאינו יודע עלול לסבור בטעות, שזו מהדורה נוספת ורגילה של ה'ספר חסידים' הסטנדרטי.

[צוות האוצר]

הוספנו בסוגרים <מהדורת מקיצי נרדמים> לטובת המשתמשים בעיקר שיש כבר מהדורה נוספת הנקראת <כת"י פארמא>.

[חכם באשי]

הוספנו בסוגרים <מהדורת מקיצי נרדמים> לטובת המשתמשים בעיקר שיש כבר מהדורה נוספת הנקראת <כת"י פארמא>.

תודה! (אבל בתוכנה שבאתר, לא ראיתי עדיין תיקון זה!)
ודרך אגב, אולי תוסיפו את המהדורה הפקסמילית של כת"י פארמה, שיצא לאור ע"י מרכז דינור עם מבוא של איבן מרקוס.
מידיעה אישית, ישנם הרבה טעויות בספר הנדפס, זאת משום שוויסטנצקי המהדיר, לא אעתיק את כתב היד ישירות, אלא באמצעות שליח, שלא ביצע שליחותו נאמנה.
והמשווה את המהדורה הנדפסת לצילום כתה"י, יראה בבירור כמה טעויות העתקה נפלו בנדפס.

[צוות האוצר]

הסברנו כבר שתיקונים מסוג אלו אינם נעשים מיידית באתר אלא מידי פעם עולה גר' חדשה והיא מסדרת את כל התיקונים שעשינו בעקבות ההערות.

[חכם באשי]

בסדר, בסדר.
סליחה.
(רק תרשמו לפניכם את הצעתי בדבר הכנסת המהדורה הפקסמילית)

[יצג]

הוספנו בסוגרים <מהדורת מקיצי נרדמים> לטובת המשתמשים בעיקר שיש כבר מהדורה נוספת הנקראת <כת"י פארמא>.

אין טעם לכתוב פעם אחת "מהדורת מקי"נ" ופעם אחת "כת"י פארמא", כי מדובר באותו ספר (השני הוא מהדורה שניה של הראשון עם מעט תיקונים).

הספר (השני) קיים במקוון, לא בדיסק.