חשיפה - חיפוש לפי טעויות הפיענוח

[תחכמוני]

הבוקר חפשתי רבות אחר לשון במאירי, ולאחר שהאוצר לא הניב תוצאות במאירי אלא ספרים שמביאים לשון המאירי, ונאלצתי לפתוח באופן יידני, ואכן מצאתי את המילים שבדיוק כתבתי בחיפוש, אלא שלתדהמתי לאחר שהעברתי לשון המאירי ע"י הפיענוח טקסט לקובץ וורד, שמתי לב לטעות מענינת שבפעינוח, ועלה ברעיוני לחפש את המילים שעלה בתוצאה - כלומר את הטעות, ואכן בתוצאה התקבלה, פשוט מדהים,
הנה לפניכם: "עליהם שיש להם חזקה" - בזה לא התקבל תוצאה במאירי - אך אם תחפשו "עליהם שיש להם חוקית" - יתקבל התוצאה של המילים הקודמות שחפשתי!

[חיים]

ניסת להשתמש בכפתור "חיפוש באותיות מתחלפות"?

[חכם באשי]

למיטב ידיעתי ונסיוני, החיפוש ב"אותיות מתחלפות" לא היה מוצא את המשפט במאירי,
כי האותיות המתחלפות שבמילת 'חזקה' הן: ח=ה; ז=ו; ק=ה; ה=ח. והוא לא מחפש במקום אות "ה" את האותיות "ית"!

[אוצר החכמה]

מה החשיפה כאן
זה מה שאנו מסבירים כל הזמן שהחיפוש שלנו מתבסס על OCR ולכן יש טעיות במציאה
וברור שהטעיות הם משני הסוגים המבוארים במס"י גבי אדם ועמוד

אגב אנחנו עובדים לשפר את הזיהוי ב OCR
וזאת בשתי דרכים
1. ע"י זיהוי מילים שגויות
במקרה זה זה לא יעזור כי המילה חוקית גם היא מילה חוקית ורק קורא אדם יכול לזהות שלמילה הזאת אין מקום כאן
2.שיפור ה OCR אבל קשה לדעת מה היו הסיבותלתקלה כאן באופן כלליעדיין רחוק הזמן שמערכת OCR תוכל לזהות ב 100% (בני אדם בונים את הזיהוי שלהם על ההקשר וההבנה)

[ישראל הר כסף]

ואם אתה לא יודע מהו המשל של המס"י באדם ועמוד, תעשה חיפוש ותקוה שתמצא ולא תתקע בטעות בעמוד שיצא אדם בטעות של הOCR.....

[אוצר החכמה]

יש גם את הדרך הישנה של ללמוד את המס"י מתחילה ועד שתמצא

[ישראל הר כסף]

או לחפש מקור בפורומינו הקט.

[לומד]

שזו הדרך החדשה....


אבל אם הוא יעצור מלימוד המס"י לכשימצא את המשל, לא יספיק את רוב הספר....