אבן שלמה
פורסם: ש' דצמבר 03, 2011 11:37 pm
אבן שלמה (מאלצאן) נרשם פעמיים. אולם הראשון הוא ספר אחר לגמרי, כולו באידיש, ויש בו רק "קיצור אבן שלמה", ומאידך כולל גם תולדות הגר"א ואגרת הגר"א ועוד, והוא יצירה משותפת של ר"ש מאלצאן עם המתרגם והעורך ר' בן ציון אלפס שהוסיף בו הרבה דברים. ראוי איפוא להפרידו, להוסיף בשם המחבר את ר' ב"צ אלפס, ואולי להוסיף בשם הספר "ותולדות הגר"א", או כיוצא בזה (יש הוצאות שנקרא "אבן שלמה אדער תולדות הגאון..." וכו').
פעם שלישית נרשם "אבן שלמה תוספאה" (מופיע קצת בריחוק מהראשון), והוא מהדרוה שניה ומתוקנת של אבן שלמה ע"י בן המחבר ר' יצחק מאלצאן. היה רצוי לאחד אותו כסדרה אחת עם המהדורה הראשונה, ותמהני מי יחפש אותו תחת השם "תוספאה", שבסה"כ בא לציין שיש בו הוספות ותקונים.
פעם שלישית נרשם "אבן שלמה תוספאה" (מופיע קצת בריחוק מהראשון), והוא מהדרוה שניה ומתוקנת של אבן שלמה ע"י בן המחבר ר' יצחק מאלצאן. היה רצוי לאחד אותו כסדרה אחת עם המהדורה הראשונה, ותמהני מי יחפש אותו תחת השם "תוספאה", שבסה"כ בא לציין שיש בו הוספות ותקונים.