ספר צל העולם לר"מ דלקארט

[עשוי לנחת]

ספר צל העולם - לרבי מתתיהו דלקארט [בעל הפירוש על שערי אורה]
כתב עליו הגחיד"א בשה"ג (מערכת ספרים אות צ)
צל עולם - ספר בחכמות למודיות טבעיות. והוא ספר קדמון והיה ביד יחידי סגולה כ"י. ונדפס באמשטרדם שנת תנ"ז ומלא מחידושי העולם.

ראיתי שם דברים נפלאים. אשמח למקורות שכתבו עליו ועל מקורותיו.

[אוצר החכמה]

לאיזה דברים נפלאים אתה מתכוון?

[עשוי לנחת]

לאיזה דברים נפלאים אתה מתכוון?

עיי"ש ותמצא הרבה נחת. ספר לא ארוך, אפי' אם אינך מנוי למקוון הנך יכול לקרוא כמעט כולו...
אולי בהמשך אתמקד יותר.

[אדג]

לאיזה דברים נפלאים אתה מתכוון?

עיי"ש ותמצא הרבה נחת. ספר לא ארוך, אפי' אם אינך מנוי למקוון הנך יכול לקרוא כמעט כולו...
אולי בהמשך אתמקד יותר.

צחוק עשה לי...

[עשוי לנחת]

צחוק עשה לי...

זה מיוחד בשביל אלול.
[ורמז יש בו, בד"כ אלו שיש להם מקוון פעילים יותר באשכול 'נא שגבם'...]

[יעקב כהן]

להורדה
http://download.hebrewbooks.org/downloa ... ?req=21150

[יעקב כהן]

מאוד מסקרן אותי מי הראשון שנתחדשו לו החידושים הנפלאים האלו.
קשה לי לעכל שישב מישהו ו...

[ברוז]

https://blog.nli.org.il/delkart/

[מדבר קדש]

אגב, באחד הפרקים שם הוא מספר על "בתולות ים" כמו באגדות הגויים שנמצאות במקומות מסויימים בעולם, להן חצי גוף של אישה וחצי גוף של דג..

[תוכן]

https://blog.nli.org.il/delkart/

בכתבה הנ"ל יש כמה אי דיוקים. ר' מתתיהו דלאקרוט אכן תרגם את הספר L'Image du Monde ללשון הקדש. אבל הוא בודאי לא תרגמו מהאנגלית, וכנראה גם לא מהצרפתית, אלא מהלטינית, שידוע לנו שהוא הכיר, שהרי הוא למד אסטרונומיה בבולוניה, ושפת הלימודים היה לטינית. מה עוד שבספר ישועה בישראל שיש בו הגהותיו של רמ"ד כתוב בפירוש מונחים לטיניים. (כך קראתי, אבל עוד לא בדקתי.) הספר נכתב במקורו בלטינית, ורק אח"כ תורגם לצרפתית ולאנגלית, ובודאי לא היה קשה לרמ"ד להשיג מקור לטיני כדי לתרגם ממנו.

[עתניאל בן קנז]

אגב, באחד הפרקים שם הוא מספר על "בתולות ים" כמו באגדות הגויים שנמצאות במקומות מסויימים בעולם, להן חצי גוף של אישה וחצי גוף של דג..

ראה בכורות ח.
וברש"י ד"ה בני ימא
"דגים יש בים שחציין צורת אדם וחציין צורת דג ובלע"ז שריינ"א"

[טברייני]

אספתי לבינתיים כל מה שמצאתי אודות הספר ומחברו וכתבתי ערך במכלול -

https://www.hamichlol.org.il/%D7%A8%D7% ... 7.99.D7.94