בשנת 1900 נתגלתה 'גניזה' של כתבי–יד ערביים במסגד האֻמַיִי בדמשק. רובו המוחלט של החומר היה כתבי–יד ערביים, מוסלמיים ונוצריים, בכמה שפות, מן המאה השביעית ואילך. אחד מכתבי–היד החשובים ביותר שפורסמו מאוסף זה מוכר היום בשם קטע ויולט (Violet Fragment), על שם ברונו ויולט, שגילה את האוסף.
זמן קצר אחרי שהתגלה האוסף, בשנת 1903, נשלחו כתבי–היד לצילום בברלין ונותרו שם כמה שנים. בשנת 1909 נשלחו לבסוף כתבי–היד חזרה לדמשק אך אבדו בדרך, וכל שנותר מהם אלו התצלומים שנעשו בברלין.
במלחמת העולם השנייה אבדו גם אותם תצלומים, אך הם התגלו מחדש בשנת 1999, ושמורים כעת בספרייה הלאומית בברלין בתיק שמספרו MS Or. Sim 6. התצלומים אינם ממוספרים, אך על חלקם נרשמו ספרות ערביות, ככל הנראה בשעת מציאת האוסף או לפני שליחתו לברלין.
החוקרים שעסקו בחומר זה התעניינו בעיקר בתעודות הערביות ובאלו הכתובות בכתב המיוחד לארמית הנוצרית. אף שעיינו באוסף חוקרים רבים, דומה שחמקה מעיניהם העובדה שמצויים בו קטעים באותיות עבריות, בעברית, ארמית וערבית–יהודית.
מקור: http://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttac ... aAshur.pdf
כאן ניתן לראות צילומים של קטעים מהגניזה. (החל מעמ' 35 הקטעים הינם באותיות עבריות).