המלך האנפרטודי

[ר_חיים_הקטן]

בספר "חמדת ימים" מהרב שלום שבזי בפרשת בראשית מביא פירוש בשם המלך האנפרטודי (או בדפוס אחר כתוב הדבר בשם האנפר"טידי).
מי הוא זה ואיזה הוא?
לא מצאתי עליו כלום באוצה"ח ולא בגוגל.

[מה שנכון נכון]

http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... &pgnum=129
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 10&hilite=

[ר_חיים_הקטן]

http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... &pgnum=129

אז מי הוא הנפריד פידריקו? (ואיך מצאת את זה?)

http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... 10&hilite=

לא הבנתי הקשר.

[מה שנכון נכון]

החמדת ימים העתיק דבריו מספר מלמד התלמידים לר יעקב אנטולי, והוא הביא הדברים בשם המלך פרידריך השני. רי"א שמש כמתורגמן החצר שלו.

[לאחרונה י"ל מהדורה חדשה של חמד"י עפ"י כת"י, אולי שם הלשון מתוקן יותר].

[ר_חיים_הקטן]

אני משתמש עם המהדו' החדשה (מכון המאור).