בנשק כתב:בכלה רבתי שלפני (דפוס וילנא) כתוב מתושלח.
וכן בתנחומא שלפני (הוצ' אשכול).
תשובות הגאונים אינו לפני, אכן נקל למדי שנפלה טעות בהעתקה.
מבי מדרשא כתב:דבריך אולי היו צודקים אם מתושלח היה שייך לבנין התפעל דא עקא שהוא לא.
בנשק כתב:ואגב בפרקי דר' אלעזר הנ"ל עלה ברעיוני דהגי' היתה שותלח והוא שם לשבט אפרים, ראה במדבר כו לה - לו
ודה"י א' ז כ - כא.
לעצם הענין קשה להלום הסבר שיניח שינוי בגירסא מחמת איזה טעם ויותר נראה שהוא שבוש מצוי בשם ארוך ועתיק.
מאיר חכמים כתב:מבי מדרשא כתב:דבריך אולי היו צודקים אם מתושלח היה שייך לבנין התפעל דא עקא שהוא לא.
בניין התפעל הוא דוגמא לסיכול אותיות שנעשה כדי להקל על ההגייה. כרגע אין בזכרוני אולם וודאי שישנם דוגמאות נוספות.
בנשק כתב:אין לתלות הגירסה אלא בשבוש מצוי
אוצר החכמה כתב:חיפוש קטן באוצר החכמה מוצא הרבה מקומות שהשתמשו בזה אבל אני מתפךא שלא ציינו כאן תוספתא סוטה פרק י שם מופיע משותלח
תוכן כתב:גם מצאנו אלכסנדר ואלסכנדר.
תוכן כתב:גם מצאנו אלכסנדר ואלסכנדר.
בנשק כתב:והב' בפרדר"א פל"ז, ושם צ"ל דאיירי במתושלח אחר יעוי"ש.
ר_חיים_הקטן כתב:בנשק כתב:והב' בפרדר"א פל"ז, ושם צ"ל דאיירי במתושלח אחר יעוי"ש.
לכאורה צ"ל פדר"א פרק מ"ח. ושם גרסינן שתולח אך בילקו"ש (סו"פ שמות) גרס מתושלח ופ' הזית רענן שם שצ"ל שהוא מתושלח אחר דאל"כ היאך ניצל מן המבול א"נ כתב שנכדתו היתה כלתו של נח ומה"ט ניצלה ממי המבול והאריכה ימים עד זמן יצ"מ.
חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 252 אורחים