מפעם לפעם הנני נתקל בציטוטים שהביאו גדולי הדורות בשם חז"ל, ובעיון במקור לא נמצא בידינו מקור כזה, ופעמים קשה יותר שהמקור שלפנינו משמעותו שונה בתכלית מהמצוטט.
דוגמא לדבר:
ברכות לב ע"ב:
"אלא מתוך שחסידים הם תורתם משתמרת ומלאכתן מתברכת".
והנה כתב הראשית חכמה (שער הקדושה פ"ג) בשם הגמרא:
"מתוך שחסידים הם תורתם מתברכת ומלאכתם נעשית מאליה".
וכן הוא גם בעקידת יצחק שער סה, ובשל"ה הק'.