סידור תורת חיים החדש

[משהד]

קראתי המבוא, והתאכזבתי שלא הגיעו הדברים להרמה שצפיתי. לדוגמה:

Annotation 2020-06-07 133418.jpg (191.38 KiB) נצפה 3119 פעמים

[הבטחתי]

מחילה, האם תוכל לבאר לי מהו סידור זה, איזה נוסח הוא, ומי המו"ל?

[משהד]

ראה
https://www.mosadharavkook.com/shop/%d7 ... %99%d7%90/

[חד ברנש]

באמת ביזיון שהכותב איחר את מחזו"ו לתחילת האלף השישי, ואחרי סידור הרוקח. אבל אולי יש ליישב בדוחק, שכוונתו למחזו"ו שבמהדורה הנפוצה שע"פ כת"י לונדון, שזכה לתוספות שונות מאוחרות יותר, שחלקן אכן הן מתחילת האלף השישי בערך.

[משהד]

באמת ביזיון שהכותב איחר את מחזו"ו לתחילת האלף השישי, ואחרי סידור הרוקח. אבל אולי יש ליישב בדוחק, שכוונתו למחזו"ו שבמהדורה הנפוצה שע"פ כת"י לונדון, שזכה לתוספות שונות מאוחרות יותר, שחלקן אכן הן מתחילת האלף השישי בערך.

אולי היה ניתן לסבול יישוב זו, אילו היה הכותב טורח לציין לקוראיו, אפילו ברמז, העובדה שבמחזור ויטרי חלו שינויים וניתוספו הוספות במשך הזמן, הודות לפרסומו בקהילות שונות, והספר שהגיע לידינו אינו מייצג התוכן בדיוק כמו שיצא מקולמוסו של רבינו שמחה וכו' וכו'

בכלל, הדוגמה שהצעתי הוא רק אחת מיני כמה (אפשר שהוא הטעות הכי גסה) שמראים לנו שמדובר בחוסר ידע בסיסי בנושא

[משהד]

עוד דוגמה, שנתקלתי בה היום, ממש במקרה:

העורכים טרחו לפרש כיצד ההדירו פירושי הרוקח לתפילה

Annotation 2020-06-09 195411.jpg (329.42 KiB) נצפה 2901 פעמים

Annotation 2020-06-09 195412.jpg (363.71 KiB) נצפה 2901 פעמים

מתברר, אמנם, שלא תמיד הבחינו היטב בין הוספות אמתיות שבכת"י מוסקובה 511, ובין טעויות בולטות

הנה קטע של מהדורת הרשלר, העוסק בפירוש המשנה השלישית של פרק איזהו מקומן

רוקח מהדורת הרשלר.jpg (69.4 KiB) נצפה 2901 פעמים

המילים ארבע קרנות הן מגוף המשנה, ועליהן פירש הרוקח שמדובר בקרנות המזבח

הבה נראה כיצד מופיע קטע זו בכת"י מוסקובה הנ"ל

מוסקובה 511.jpg (167.58 KiB) נצפה 2901 פעמים

הרי הוספת מלה חשובה וגורלית: הזהב !

אך דא עקא, ובתורה שבכתב מפורש בלא-פחות משלוש מקומות (ויקרא ד, כה; שם ל; שם לד) שחטאות אלו טעונים מתן דם עַל קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה! ועל כן הם נקראים בפי חז"ל חטאות החיצונות.

ברור, איפוא, שמדובר בפליטת קולמוס של מעתיק הכת"י.

עכשיו ראו כיצד מופיע הקטע במהדורה החדשה:

רוקח מהדורת מוהר''ק.jpg (189.93 KiB) נצפה 2901 פעמים

כך - משולב בגוף טקסט הרוקח, בלי אפילו שום הערת המהדיר שמדובר בדברים סתומים וכו'