הא מנ"ל?!שייף נפיק כתב: . . ומסתמא דברו שם לה''ק?
שייף נפיק כתב:האם רשב''י דיבר בארמית? הלא הוא היה באר''י ומסתמא דברו שם לה''ק?
שייף נפיק כתב:האם רשב''י דיבר בארמית? הלא הוא היה באר''י ומסתמא דברו שם לה''ק?
יבנה כתב:שייף נפיק כתב:האם רשב''י דיבר בארמית? הלא הוא היה באר''י ומסתמא דברו שם לה''ק?
בא"י בזמן התנאים דיברו ארמית ויוונית, ואילו לשון הקודש נועד בעיקר בשביל הלכות ומדרשי הלכה. כן רואים ממה שתרגמו לארמית בקריאת התורה, ומאמתיה דרבי בר"ה כו: ומאגרת ר' גמליאל בסנהדרין יא: ועוד. זכור לי שבספר ויואל משה האריך בזה.
מה שנכון נכון כתב:האריכו בענין זה בספרי הפולמוס.
פרנצויז כתב:רוב העם בארץ ישראל דברו ארמית. ולכן כל נוסחאות השטרות המובאים במשניות כתובים בארמית.
ראה לדוגמה כתובות דף נ"א ע"א
וראה עוד
viewtopic.php?f=17&t=28552&p=377274&hilit=#p323307
ראה מה שהביא שם מר"ע מברטנורא שקלים ה,ג
יבנה כתב:שייף נפיק כתב:האם רשב''י דיבר בארמית? הלא הוא היה באר''י ומסתמא דברו שם לה''ק?
בא"י בזמן התנאים דיברו ארמית ויוונית, ואילו לשון הקודש נועד בעיקר בשביל הלכות ומדרשי הלכה. כן רואים ממה שתרגמו לארמית בקריאת התורה, ומאמתיה דרבי בר"ה כו: ומאגרת ר' גמליאל בסנהדרין יא: ועוד. זכור לי שבספר ויואל משה האריך בזה.
יאיר כתב:חשבתי מדוע 'ספרא דצניעותא' נכתב בארמית (מובא בזהר פרשת תרומה) בניגוד ל'ספר היצירה' המיוחס לאאע"ה שנכתב בלה"ק וסברתי שמא כתבו יעקב כשהיה אצל לבן הארמי ושם דיברו ארמית (יגר שהדותא)?
מה דעתכם?
עדיאל ברויאר כתב:כאמור, ישנן הוכחות מספיקות לכך שדיברו גם עברית ואף דברי חולין. ראה למשל במצ"ב, עמ' 6-5 בקובץ.
א"ר יוחנן בן נורי: מה הלשון אומרים 'דק מקל זה' 'דק קנה זה' דק לקוי קצר או דק לקוי ארוך
אמר לו ר"ע: עד שאנו למדים מן הקנה נלמד מן השער 'דק שערו של פלוני' דק לקוי קצר לא דק לקוי ארוך
עדיאל ברויאר כתב:יבנה כתב:שייף נפיק כתב:האם רשב''י דיבר בארמית? הלא הוא היה באר''י ומסתמא דברו שם לה''ק?
בא"י בזמן התנאים דיברו ארמית ויוונית, ואילו לשון הקודש נועד בעיקר בשביל הלכות ומדרשי הלכה. כן רואים ממה שתרגמו לארמית בקריאת התורה, ומאמתיה דרבי בר"ה כו: ומאגרת ר' גמליאל בסנהדרין יא: ועוד. זכור לי שבספר ויואל משה האריך בזה.
כאמור, ישנן הוכחות מספיקות לכך שדיברו גם עברית ואף דברי חולין. ראה למשל במצ"ב, עמ' 6-5 בקובץ.
חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 81 אורחים