קוים לההדרת ותרגום ספרי רש''ר הירש נ"ע

[יונה ברד''ח]

Erste Mittheilungen Aus Naphtali's
היכן ניתן להשיגו?

[מאיר חכמים]

http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?159081&

[קלונימוס הזקן]

בשנת 1839 פרסם הירש את "ערשטע מיטטהיילונג אויס נפתלים בריפוועכסעל" (הודעה ראשונה ממכתבי נפתלי), הוא ספר וכוח על תקוני הדת של האלדהיים וסיעתו, ובשנת 1844 הדפיס "צווייטע מיטטהיילוננ אוים איינעם בריפווענסעל איבער די נייעסטע יידישע לימעראמור" (הודעה שניה מחילוף מכתבים ע"ד הספרות היהודית היותר חדשה) והוא בקורת על תנועת הריפורמה בעת ההיא.

אנציקלופדיה 'דעת'

[שי אבי דוד]

זה מה שנקרא אגרות צפון. עיין בהקדמה כמדומני

[קלונימוס הזקן]

כידוע אגרות צפון הם תכתובת בין 'נפתלי' ל'בנימין'.

[יונה ברד''ח]

יקראו המשכילים את הקדמת ה"ה אהראנזאן לגבי קווים לתרגום וההדרת ספרי רש''ר הירש.
http://www.daat.ac.il/daat/vl/igrotzafon/igrotzafon01.pdf
ממנו ילמדו ויוקיעו את הני מתרגמים החצופים שבאו בשנים מאוחרות יותר ושינו, בכתבי רש''ר הירש בפרט.
הגדילו לעשות הוצאה נכבדת שהוציאו את 'חורב' בתרגום מחודש ומותאם להשקפות 'הציבוריות החרדית' דהיום,
ולא נחה דעתם עד שהדפיסו בראש הספר את הסכמת רבי יצחק אלחנן לתרגומו של ה"ה אהראנזאן.