מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
הוגה ומעיין
הודעות: 1979
הצטרף: ג' יולי 06, 2010 2:02 pm

האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי הוגה ומעיין » ו' נובמבר 19, 2021 9:50 am

כידוע, היכרותו של הרמב"ן עם ר' שמואל אבן תיבון לא היתה גדולה. את מורה הנבוכים הכיר בתרגומו של אלחריזי, ועליו הוא נשען, כפי שהראה רח"ד שעוועל בכמה מקומות והראו גם אחרים. נראה לכאורה שכתבי החוג הפילוסופי בפרובנס לא היו בשימוש בבית מדרשו של הרמב"ן.

תלמידו של הרמב"ן, ר' יעקב בר ששת, חיבר כתב פולמוס בשם "משיב דברים נכוחים" נגד "מאמר יקוו המים" של ר' שמואל אבן תיבון, ופירושו למעשה בראשית.

מצאתי כעת שהרמב"ן כבר התייחס לחיבור הזה, ובנימה שיש בה מן השלילה. בתורת האדם, שער הגמול, כותב הרמב"ן:

וכבר אמרו עוד קצת משכיליהם, אין בעל חמר יכול להשיג השגה שלימה על איזה צד יהי' הנפרד סבה למציאות בעל חמר, או למציאות כח מכחותיו או פעולה מפעולותיו, כי זה הוא יותר נעלם בהם מהעלם עלולם. נלאו מחקריהם במצאם חבור הנפרדים עם בעלי החמר בסבה ובפעולה והוא חבור עכ"פ.


במהדורות השונות של הספר המצויות באוצר החכמה לא ציינו מיהם "קצת משכיליהם" שהרמב"ן לועג להם כאן.

והנה, בזכות החיפוש באוצר החכמה נמצא שהדברים נמצאים במאמר יקוו המים, עמ' 29.

ומכאן שהרמב"ן כבר הכיר את המאמר הזה.

מה שנכון נכון
הודעות: 11747
הצטרף: ד' ינואר 29, 2014 10:37 am

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי מה שנכון נכון » ו' נובמבר 19, 2021 10:10 am

כבר הריטב"א בס' הזכרון מעיר שכנר' הרמב"ן השתמש בתרגום חריזי למו"נ.
ואם ראה גם את תרגות אב"ת עי' מש"כ ר"ק כהנא במבוא לסה"ז מהדורתו.

על יחס הרמב"ן בדרשה לקהלת למאמר יקוו המים ראה בעבודת הד"ר של רבקה קנלר על מאמר י"ה מעמ' 181.

הוגה ומעיין
הודעות: 1979
הצטרף: ג' יולי 06, 2010 2:02 pm

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי הוגה ומעיין » ו' נובמבר 19, 2021 10:26 am

ייש"כ גדול.

עבודתה של קנלר מצויה תחת ידך בפידיאף? אין לי אותה, ואשמח מאוד לראות את הכתוב שם בעניין.


הוגה ומעיין
הודעות: 1979
הצטרף: ג' יולי 06, 2010 2:02 pm

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי הוגה ומעיין » ו' נובמבר 19, 2021 10:32 am

מה רב טובך וגו'. יישר כח גדול!

הוגה ומעיין
הודעות: 1979
הצטרף: ג' יולי 06, 2010 2:02 pm

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי הוגה ומעיין » ו' נובמבר 19, 2021 10:43 am

יצויין שבדרשת קהלת מתייחס הרמב"ן לר' שמואל בצורה קצת יותר מכבדת - הוא קורא לו "ר' שמואל", ולא כמו כאן, שהעלים את שמו, וכינהו "קצת משכיליהם" ו"מחקריהם".

תוכן
הודעות: 6252
הצטרף: ה' פברואר 02, 2012 10:27 pm

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי תוכן » א' נובמבר 21, 2021 1:04 pm

מרתק!

בתוך הגולה
הודעות: 819
הצטרף: א' יולי 25, 2010 1:05 pm

Re: האם הכיר הרמב"ן את מאמר יקוו המים של ר' שמואל אבן תיבון?

הודעהעל ידי בתוך הגולה » א' נובמבר 21, 2021 4:13 pm

מה שנכון נכון כתב:כבר הריטב"א בס' הזכרון מעיר שכנר' הרמב"ן השתמש בתרגום חריזי למו"נ.
ואם ראה גם את תרגות אב"ת עי' מש"כ ר"ק כהנא במבוא לסה"ז מהדורתו.

.


בנושא זה עסק גם רפאל ישפה 'הרמב"ן והערבית' תרביץ נז (תשרי-כסלו תשמ"ח עמ' 67-93


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 187 אורחים