ברכות הפטרה או בריכת הפטרה? איור מוזר

[אי''ש יהודי]

בריכת הפטרה

[כרם]

שמעתי בעבר על הגדה של פסח, עם ציור של ציד ארנבות ליד קידוש, בגלל הכיתוב יקנה"ז.

[בגולה]

אודות יקנה"ז ראה http://www.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=4650&p=36427&hilit=%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%94+%D7%96#p36350

[ציבור]

האם אין מקומו באשכול המיוחד לציורים?

[הוגה]

אמור להיות קשר בין
המצולמים (=שתי המפלצות כשלשמאלי קלשון של גהינום ופרחים על הראש + זנב נחש כשברקע ירושלים + חבית יין נשפכת דוגמת חבית הישועות של שטפנשט...)
לכתבה (=ברכות הפטרה תמימות)
? ?

[לייטנר]

אמור להיות קשר בין
המצולמים (=שתי המפלצות כשלשמאלי קלשון של גהינום ופרחים על הראש + זנב נחש

השמאלי אינו אלא נפטון/פוסידון שהיה אל הים במיתולוגיות היוניות/רומיות:

"סמלו המוכר ביותר הוא קילשון בעל שלוש שיניים, וביצירות אמנות פוסידון מתואר בדרך כלל אוחז בקילשון כזה... אמפיטריטה ילדה לפוסידון את בנו טריטון, שבדרך כלל תואר כבן-ים, בעל פלג גוף עליון של אדם ופלג גוף תחתון של דג".

(http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7% ... 7%95%D7%9F)

[מי נהר]

ואיך כל העבודה זרה הזו התגלגלה לתוך ברכות ההפטרה.
ומדוע על חביתו של אותו אליל כתוב 'ברכת מן ההפטורה'.
בנוסף יש כאן גם טעות 'כי עין בעין יראו בשוב ה' את ציון'

[ישבב הסופר]

בנצרות השטן מתואר כאוחז בידו קישלון בן שלש שיניים

[הוגה]

ככל הנראה אין לנו כאן, אלא צייר נכרי, ששילב ציוריו בתוך סידור התפלה (מן הסתם דבר מצוי בסידורים מעין אלו, לא?)

[חכם באשי]

אין צורך להרחיק. היו גם ציירים יהודיים שהשתמשו (בתום לב, כנראה) במוטיבי ציור אליליים, וגם בתקופת הדפוס.

[אי''ש יהודי]

האם אין מקומו באשכול המיוחד לציורים?

http://www.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=8203&p=73587&hilit=%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D#p73587
ואכן מעיון נוסף בכת''י מופיע שמו של הצייר - בנימין זאב בן אליקום געציל כ"ץ מקעמפינא שמצהיר שעשה מעשיו לשם שמיים!
מישהו יודע אודות צייר זה?