מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

תרגום מערבית-יהודית

מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
קאצ'קלה
הודעות: 1523
הצטרף: ג' נובמבר 20, 2012 8:26 pm

Re: תרגום מערבית-יהודית

הודעהעל ידי קאצ'קלה » ה' יוני 08, 2023 6:47 pm

מה שנכון נכון כתב:ואגב, ראה כאן דבר חידוד מר"מ ראטה שצ"ל 'ברוכה אסתר כעדי'.

תודה בעד עזרתך, תשחח"ל.
אודות דבר החידוד, יצויין שחידושו זה מובא כבר בתשורת יצחק, צ'רנוביץ תרצ"ח, [עמ' ד], בשם ר"מ ראטה הנ"ל.
שוב ראיתי שכבר כתוב כיוצ"ב בחמדת אריה, פרשבורג תרכ"ט, דף כד ע"א, בשם 'יש אומרים'. ואיני יודע כעת למי התכוון.

שוב ראיתי שכבר כתב כן ר' יעקב רייפמאן ב'ציון' שנת תר"א עמ' 164, וראה עוד עברי אנכי ט' ניסן תרל"ד עמ' רז.

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 15750
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: תרגום מערבית-יהודית

הודעהעל ידי איש_ספר » ה' יוני 13, 2024 6:40 pm

מה היא מחרמה/א?

מהריק"ש כותב על אשה שנתקדשה בטבעת או במחרמה/א

כמהים_
הודעות: 41
הצטרף: א' מאי 12, 2024 12:11 am

Re: תרגום מערבית-יהודית

הודעהעל ידי כמהים_ » ו' יוני 14, 2024 1:06 am

איש_ספר כתב:מה היא מחרמה/א?

מהריק"ש כותב על אשה שנתקדשה בטבעת או במחרמה/א


בערבית מדוברת בת זמננו מחרמה (مَحْرَمَة) היא מטפחת או ממחטה (לפי מילון מילסון).

סמל אישי של המשתמש
איש_ספר
מנהל האתר
הודעות: 15750
הצטרף: ב' מאי 03, 2010 11:46 pm

Re: תרגום מערבית-יהודית

הודעהעל ידי איש_ספר » ו' יוני 14, 2024 2:48 am

כמהים_ כתב:
איש_ספר כתב:מה היא מחרמה/א?

מהריק"ש כותב על אשה שנתקדשה בטבעת או במחרמה/א


בערבית מדוברת בת זמננו מחרמה (مَحْرَمَة) היא מטפחת או ממחטה (לפי מילון מילסון).

יש"כ!

613מצו
הודעות: 412
הצטרף: א' אוגוסט 21, 2022 2:35 pm

Re: תרגום מערבית-יהודית

הודעהעל ידי 613מצו » א' יוני 16, 2024 8:28 pm

כדאי שיהיה באשכול לינק למילון ערבי-יהודי המצוין שבאתר פרידברג (חינם):
https://ja.genizah.org/JA_Dictionary_pd ... onary.html


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 464 אורחים