עבד אל דוק וחוג אשש קש וחשש

[מבקש חכמה]

כך כותב הרב משאש זצ"ל בסוף תשובה בתבואות שמ"ש (אה"ע כ). מה זה?

[חיס]

כעין זה גם כתב בספר "קרן לדוד"

[הבונה]

זה נראה בערבית
אין כאן מחכמי הפורום שיודעים ערבית?

בינתיים אשער ש"דוק" שמים בערבית בדומה ללה"ק דוק שמים.
ו"עבד אל דוק" זה עבד השמיים (והכונה ליושב בשמים כמו יר"ש = ירא מן היושב בשמים)
כידוע "אל" בערבית כ-ה' הידיעה בלה"ק.
הכל השערה קלושה, ונחכה ליודעי ערבית, שיאמרו אם זה אכן בערבית, ומה המשמעות?

[חקר]

בחיפוש קל באוצר נראה שזה ביטוי השגור בספרי כמה מחו"ר מרוקו.
'קש וחשש' הוא ביטוי לדבר נקלה אף בלה"ק.

[הבונה]

בחיפוש קל באוצר נראה שזה ביטוי השגור בספרי כמה מחו"ר מרוקו.
'קש וחשש' הוא ביטוי לדבר נקלה אף בלה"ק.

בגירסתי הישנה מצאתי רק ממשפ' משאש
קש וחשש כנראה לא קשור למשפט בערבית,הוא לא תמיד מופיע, ולעיתים מופיע קודם.

[חקר]

אכן כן, כוונתי היתה שהר"ש משאש לא היחיד שמשתמש בביטוי זה, ותודה שהעמדת דברים על דיוקם.

[עשוי לנחת]

לאחר חיפוש קל בה"ב

עבד אל דוק וחוג אשש.png (33.59 KiB) נצפה 2974 פעמים

מקור http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22016&pgnum=209

[שטיינער]

לאחר חיפוש קל בה"ב

עבד אל דוק וחוג אשש.png

מקור http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22016&pgnum=209

הגם לכבוש את המלכה עמי בבית?
חפש באוצר "מה פירוש חוג אשש" ותמצא
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?1 ... 6041919593

[עשוי לנחת]

לאחר חיפוש קל בה"ב

עבד אל דוק וחוג אשש.png

מקור http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22016&pgnum=209

הגם לכבוש את המלכה עמי בבית?
חפש באוצר "מה פירוש חוג אשש" ותמצא

אפשר לקבל ממך אי אלו הצעות מימון?

[שטיינער]

לאחר חיפוש קל בה"ב

עבד אל דוק וחוג אשש.png

מקור http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=22016&pgnum=209

הגם לכבוש את המלכה עמי בבית?
חפש באוצר "מה פירוש חוג אשש" ותמצא

אפשר לקבל ממך אי אלו הצעות מימון?

תסתכל בקישור שהבאתי, גם אני הגעתי לזה בלי שום מימון.

[איש_ספר]

אוצר המכתבים מאשאש נמצא בהיברו בוקס בגזל.
כך לדברי הנכד בעל הזכויות.
כך שאין פה רק ענין של 'הגם לכבוש'....

[מבקש חכמה]

יישר כח לעונים, החכמנו!

[הבונה]

עוד נקודה קטנה, שאולי ברורה לכולם אבל אני רק כעת חשבתי עליה
ראינו שרק בני משפ' משאש חתמו כך, וכנראה כי המשפט המסתיים ב"אשש" מתחרז עם משאש
גם הביטוי "קש וחשש" הנוסף לעיתים לפני או אחרי המשפט הנ"ל מתחרז עם שם המשפחה.

[חקר]

אאל"ט במקום אחד ראיתי שתחת 'קש וחשש' סיים בחרוז שונה - 'ובתורתו שמח ושש'.

[הבונה]

מענין שלא נרתע לחרוז ש' ימנית עם שמאלית.
אגב, משאש זה בימנית או בשמאלית?
(מה שכתבתי נכון בכל מקרה, אם בימנית כיצד חרז עם שמח ושש, וכן ראיתי בעוד מקום שחרז עם עש וסס, ואם בשמאלית כיצד חרז עם אשש ועם קש וחשש.)