Re: תרגום מערבית-יהודית
פורסם: ה' יוני 08, 2023 6:47 pm
מה שנכון נכון כתב:ואגב, ראה כאן דבר חידוד מר"מ ראטה שצ"ל 'ברוכה אסתר כעדי'.
תודה בעד עזרתך, תשחח"ל.
אודות דבר החידוד, יצויין שחידושו זה מובא כבר בתשורת יצחק, צ'רנוביץ תרצ"ח, [עמ' ד], בשם ר"מ ראטה הנ"ל.
שוב ראיתי שכבר כתוב כיוצ"ב בחמדת אריה, פרשבורג תרכ"ט, דף כד ע"א, בשם 'יש אומרים'. ואיני יודע כעת למי התכוון.
שוב ראיתי שכבר כתב כן ר' יעקב רייפמאן ב'ציון' שנת תר"א עמ' 164, וראה עוד עברי אנכי ט' ניסן תרל"ד עמ' רז.