פורום אוצר החכמה

בס"ד
כשתוס' אומרים "ודוחק"

איך אומרים "ודוחק" בעברית?

דחוק.

זו אותה מילה, ואני יכול לומר גם "ודויחק"...
רציתי מילה משורש אחר.
חוץ מזה, מה הכוונה "תירוץ דחוק"?
הוורד מציע לי במקום דחוק: דחוס, לחוץ, הדוק, הדוף, עלוב, צולע, קלוש,
האם יש להם קשר ל"תירוץ דחוק"?

מאולץ? מלאכותי? לא בטוח שזה הוגן להשתמש במילים אלו על כל ה'דוחקים', וידוע משמיה דהחת"ס (?) רוב הדוחקים אמת.

האמת היא שה"עלוב, צולע, קלוש" של וורד מבטא את הרעיון הכללי, אם כי בקיצוניות יתירה...

להבנתי, המסר של 'ודוחק' הוא 'קושי', שכן כל דחיקה (תחיבת חפץ גדול למקום קטן ממידותיו) עולה בקושי, הלא כן?

לא נותר לנו אלא לברר מדוע נקטו תוס' את לשון הקושי שבפעולת הדחיקה דוקא, בבואם להגדיר (בד"כ) מתן תשובה לשאלה או ביאור כזה או אחר. כשחושבים על כך, באמת לא מבינים 'איך לא חשבנו על זה עד היום'.
ייתכן, שכ'השראה' לתוס' (תקנו אותי אם הביטוי לא במקומו) שימש הביטוי 'מעיילין פילא בקופא דמחטא' - לאמור: יישוב, ביאור דחוק (אופס.. צ"ל קשה ולא מובן דיו), הומשל להכנסה (של פיל וכו') בקושי.

ועדיין צ"ע.

ויש ליישב בקושי, שלא בנקל, בצמצום.
תירוץ שאינו דחוק, הוא תרוץ מרווח.

מפוקפק

אורח,
לשון 'מפוקפק' מובנה שונה מ'דחוק'.

דוגמאות:
ובדרך אילוץ יש לתרץ
ובלית ברירה יש לתרץ
וכו' וכו'

בדרך החידוד ‏(ובפרט לאור השעה המוקדמת/מאוחרת) הייתי אומר שכוונת התוס'‏ לומר שביאור זה יוצר אי נוחות מסוימת. וכגון שני אנשים עבי בשר היושבים יחדיו יושבים הם בדוחק, היינו בחוסר נוחות.. ודוחק.‏