פורום אוצר החכמה

אני צריך מישהו שיודע לתרגם אידיש גרמנית?

בא ננסה.

בס"ד
אני מניח שאינך מחפש שירותי תרגום אלא לתרגם כמה קטעים, א"כ תעלה וננסה לעזור.

אפשר ללמוד קצת את הספר מנהגים ביידיש (נמצא באוצר) זה ישפשף אותך בהבנת השפה.
(יש עוד הרבה ספרים בשפה הזו, אבל ההוא יחסית קל).

קולמוס הסופר כתב:בס"ד
אני מניח שאינך מחפש שירותי תרגום אלא לתרגם כמה קטעים, א"כ תעלה וננסה לעזור.

דוקא כן.
יש איזה ספר שמשלב בתוכו מידי פעם בהערותיו מילים באידיש גרמנית.
אני מחפש מישהו שיודע ומכיר שיהיה מוכן לתרגם את המילים הללו.

ותודה לכל המסייעים