מפעל המילון ההיסטורי - אלפי כת"י מוקלדים ברמה גבוהה
פורסם: ב' מרץ 02, 2015 12:53 pm
לאחרונה יידע אותי עזרא שבט על עניין זה, וחשבתי שיועיל לרבים -
באקדמיה ללשון עברית שוקדים זה עשרות שנים על "מפעל המילון ההיסטורי". מטרתו של המפעל היא להציג את הלשון העברית כפי שהשתמשו בה לאורך ההיסטוריה. לצורך כך נאספים ספרים רבים מתקופות שונות - תורתנו הקדושה, התורה שבע"פ וספרי קודש נוספים, ולהבדיל בין הטמא לטהור גם חיבורים של משוררים שונים מלפני כשבעים שנה.
מכיוון שמה שמעניין את האקדמיה ללשון עיברית הוא הכתיב המקורי של החיבור, בוררים אנשי המפעל בכל חיבור את הכת"י שנחשב כקרוב ביותר למקור, ככל שניתן לברר. לכן, כדוגמה, הנוסח בתלמוד הבבלי מורכב מכת"י שונים, ולא מהדפוס. כך גם התלמוד הירושלמי, מכיל בעצם את הנוסח שנדפס בכרך אחד בהוצאת האקדמיה ללשון עברית (עפ"י כת"י ליידן).
מלבד חיבורים מצויים שנמצאים שם, ניתן למצוא שם הקלדות של כתבים נדירים יותר, כגון מגילות קומראן, תשובות גאונים שפורסמו בכל מיני במות, ועוד. כל הטקסטים נעתקו מחדש ישירות מהכת"י והוגהו היטב.
בשנים האחרונות הועלה כל החומר לאינטרנט.
לאחרונה פותחה פונקציה שמאפשרת עיון לפי החיבור (עד עתה העיון נעשה ע"י חיפוש מילה מסוימת), מה שמנגיש בעצם אלפי הקלדות של כת"י לציבור, חינם אין כסף. אמנם החסרון הוא שהטקסט מוצג בצורה אקדמאית שלא נוחה למשתמש המצוי.
לשימושכם:
http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx
הפרוייקט עדיין בעיצומו, ועדיין חסרים בו ספרים חשובים.
באקדמיה ללשון עברית שוקדים זה עשרות שנים על "מפעל המילון ההיסטורי". מטרתו של המפעל היא להציג את הלשון העברית כפי שהשתמשו בה לאורך ההיסטוריה. לצורך כך נאספים ספרים רבים מתקופות שונות - תורתנו הקדושה, התורה שבע"פ וספרי קודש נוספים, ולהבדיל בין הטמא לטהור גם חיבורים של משוררים שונים מלפני כשבעים שנה.
מכיוון שמה שמעניין את האקדמיה ללשון עיברית הוא הכתיב המקורי של החיבור, בוררים אנשי המפעל בכל חיבור את הכת"י שנחשב כקרוב ביותר למקור, ככל שניתן לברר. לכן, כדוגמה, הנוסח בתלמוד הבבלי מורכב מכת"י שונים, ולא מהדפוס. כך גם התלמוד הירושלמי, מכיל בעצם את הנוסח שנדפס בכרך אחד בהוצאת האקדמיה ללשון עברית (עפ"י כת"י ליידן).
מלבד חיבורים מצויים שנמצאים שם, ניתן למצוא שם הקלדות של כתבים נדירים יותר, כגון מגילות קומראן, תשובות גאונים שפורסמו בכל מיני במות, ועוד. כל הטקסטים נעתקו מחדש ישירות מהכת"י והוגהו היטב.
בשנים האחרונות הועלה כל החומר לאינטרנט.
לאחרונה פותחה פונקציה שמאפשרת עיון לפי החיבור (עד עתה העיון נעשה ע"י חיפוש מילה מסוימת), מה שמנגיש בעצם אלפי הקלדות של כת"י לציבור, חינם אין כסף. אמנם החסרון הוא שהטקסט מוצג בצורה אקדמאית שלא נוחה למשתמש המצוי.
לשימושכם:
http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx
הפרוייקט עדיין בעיצומו, ועדיין חסרים בו ספרים חשובים.