פורום אוצר החכמה

בספר ""שנו חכמים בלשון המשנה" לבעל המשנה הלכות (עמ' ק"ג) הביא שנדפס מכתב מהגרע"א להחת"ס בענין "שלא להדפיס את הש"ס שלא יוכלו את כל זה בתרגום העכו"ם"
אשאל האם ידוע היכן נדפס מכתב זה?

כנראה כונתו למכתב רע"א בענין תרגום התפלה וק"ש, והביא ממנו רק את העקרון.
נדפס במכתבי רע"א ס"ד, בלקוט תשובות וחידושים מרע"א ס"ב, וברע"א של זכרון מגלה יז.
[זו לא תשובה לחת"ס, אלא ששניהם עסקו בהתנגדות לענין הנ"ל].

ר"מ קליין כותב שהביא הדברים בקונטרס לעיל, ולפו"ר ל"מ. וע"ע שם בעמוד קעא].

ייש"כ, אך במכתב זה לא נזכר רמז בענין הדפסת הש"ס

שומר-הגחלת כתב:בספר ""שנו חכמים בלשון המשנה" לבעל המשנה הלכות (עמ' ק"ג) הביא שנדפס מכתב מהגרע"א להחת"ס בענין "שלא להדפיס את הש"ס שלא יוכלו את כל זה בתרגום העכו"ם"
אשאל האם ידוע היכן נדפס מכתב זה?

מן הסתם כוונתו לפרשת הדפסת תרגום הש"ס לגרמנית על ידי ד"ר פינר (פיננער), והסכמתו וחזרתו הידועה של החת"ס.
אך לע"ע לא מצאתי את המכתב המדובר של רעק"א בכל הנוגע פרשה זו.

על אודות פרשה זו ראה במאמרו של הרב טוביה פרשל ז"ל, כאן אות ב'
http://www.toviapreschel.com/he/%D7%AA% ... %99%D7%95/
וכמו כן במאמר שיחד לענין הרב יחיאל גולדהבר בקובץ 'ירושתנו' כרך ג'.

שומר-הגחלת כתב:ייש"כ, אך במכתב זה לא נזכר רמז בענין הדפסת הש"ס

מה שנכון נכון כתב:כנראה כונתו למכתב רע"א בענין תרגום התפלה וק"ש, והביא ממנו רק את העקרון.

גם מסברא לא נראה כלל שרע"א יכתוב שאין לתרגם את התלמוד בגלל שא"א להכניס בתרגום את הסודות הרמוזים בו בחיסור ויתור ווין ויודין! ואלו דברי ר"מ קליין שלמד מדבריו לנדונו. [ועוד הפליג לכתוב שם דגם טעויות הסופר הברורות הם בכונה מהשמים, ואפילו בדברי השו"ע ע"ש].

בגליון "עלי זכרון" עלה 6 ישנו מאמר מהרב יחיא' גולדהבר בענין מכתב החת"ס.

האם זהו מאמרו שבישורון?

חבצלת כתב:בגליון "עלי זכרון" עלה 6 ישנו מאמר מהרב יחיא' גולדהבר בענין מכתב החת"ס.

האם זהו מאמרו שבישורון?

ראה במאמר שבעלי זכרון עמוד ד.