פורום אוצר החכמה

לספר הבתים יש שלוש מהדורות - מהדורת הרב בלוי, מהדורת הרב הרשלר ומהדורת הרב יונגרמן.
מה טיבן, ואיזו מהן עדיפה?

מהדורת הרב הרשלר נעימה יותר לקריאה, לטעמי. אך טוענים, שלפעמים הוא לא דקדק כ"כ בהעתקתו.

כמדומני שאין מהדורה אחת שכוללת את הכל, או על כל פנים לא כל המהדורות כוללות את הכל. כמובן, את כל מה שהגיע לידינו, שהוא רק חלק מהחיבור המקורי השלם.

תודה.
איזו נחשבת למדוייקת ביותר? ואיזו כוללת את כל החלקים הידועים?

מהדורת הרשלר היא מקיפה יותר, וספר מצוה וספר אמונה יצאו לאור רק על ידו.
במהדורת בלוי יש את בית מנוחה שלא י"ל ע"י הרשלר. בית תפלה ובית הקדש י"ל ע"י שניהם.
מהדורת רש"מ יונגרמן כוללת חלקים מבית תפלה, ואין בה משהו חדש שלא נדפס ע"י האחרים.

תודה לכל המשיבים

לוצאטי כתב:איזו נחשבת למדוייקת ביותר?

מכיוון שזה כבר דבר ידוע, ומכיוון שיש תועלת רבה בידיעה הזאת - באופן כללי יש הרבה טעויות קריאה וכדו' בספרים השונים שהדפיס רמ"י בלוי. לא בדקתי את החיבור הנוכחי.
לגבי הרב הרשלר לא בדקתי אותו לעומק, אבל ידוע שפירוש התפילות לרוקח שהוא ההדיר לוקה מאוד (אך אפשר שהוא לוקה עקב ההבדלים בין כתה"י ועוד דברים מיוחדים שנראה לי שיש בחיבור הזה ואין בחיבורים אחרים).
את הרב יונגרמן לא בדקתי בצורה ממשית מול כתה"י, אבל כמה פעמים ראיתי שהמהדורות של זכרון יעקב (בחידושי הש"ס) עדיפות על אחרים (כמובן שזה עשוי להשתנות ממסכת למסכת וממפרש למפרש). איני יודע מה חלקו במהדורות של חידושי הש"ס. מבחינת עבודת ביאור הסוגייה אי אפשר לפספס שהוא המקיף ביותר, כמובן שיש כאלה שידרשו זאת לגריעותא.

תודה. לגבי הרב הרשלר גם אני שמעתי טענות על אי דיוק, אך ממישהו שנוטה לגזם.