מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

"שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

"שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי חכם באשי » ג' נובמבר 02, 2010 6:12 pm

מחזור כפי מנהג ק"ק רומא, בולניא ש"א, מצוי באוצר, בשני עותקים (מדוע?). האחד (בשני כרכים) מגנזי בית הספרים הלאומי, והשני (בכרך אחד) דפוס צילום של 'האחים גולדברג'.
בשניהם 'צונזרה' תפילת עלינו שבתפילת ראש השנה:
בראשון (של בית הספרים) - במחיקה ב'טיפקס'... כנראה, גירוד המילים.
בשני (של האחים גודלברג) - במחיקה ע"י קולמוס.
ראו צילומים מצורפים.
עותק בית הספרים, עמ' 41 מהאוצר.png
עותק בית הספרים, עמ' 41 מהאוצר.png (24.38 KiB) נצפה 1701 פעמים

עותק האחים גולדברג, עמ' 440 מהאוצר.png
עותק האחים גולדברג, עמ' 440 מהאוצר.png (19.94 KiB) נצפה 1702 פעמים

יאיר
הודעות: 10741
הצטרף: א' מאי 23, 2010 11:54 pm

Re: "שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי יאיר » ג' נובמבר 02, 2010 6:18 pm

מעניין מאוד..נפ"מ בתיבת "ומתפללים"..(גם מחיקת הקולמוס לא כ"כ מוצלחת משום מה)..

יגל
הודעות: 669
הצטרף: ב' אוקטובר 11, 2010 10:45 am

Re: "שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי יגל » ג' נובמבר 02, 2010 6:51 pm

הדיו של הקולמוס גרוע מדיו של דפוס, ולכן בספרים רבים שנגעה בהם יד הצנזור מתקלף הדיו שמכסה את המילים המצונזרות.

הוד_והדר
הודעות: 2482
הצטרף: ד' יוני 30, 2010 2:53 am

Re: "שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי הוד_והדר » ג' נובמבר 02, 2010 7:26 pm

שאלת חכם חצי תשובה

הנה התשובה למה הכניסו ב' פעמים אותו מחזור לראות את המחיקות האלו :-)

חכם באשי
הודעות: 9975
הצטרף: ה' מאי 06, 2010 2:05 am

Re: "שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי חכם באשי » ג' נובמבר 02, 2010 7:40 pm

ידעתי, הוד, ידעתי שיהיה איזה "הדר" שיענה תשובה זו,
אולם קשה לי להאמין שאנשי האוצר נברו בשני העותקים עד שמצאו את השינוי הנ"ל...

שבטיישראל
הודעות: 1848
הצטרף: ב' יולי 05, 2010 12:37 am

Re: "שינויים טיפוגרפיים" בין שני עותקים זהים שבאוצר

הודעהעל ידי שבטיישראל » ג' נובמבר 02, 2010 8:42 pm

ובכדי להשלים את התמונה אציין שגם בהיברו בוקס קיים שני עותקים של המחזור הנ"ל, הא' של חב"ד והב' של אוסף חיים אלעזר רייך ז"ל (שניתוסף לאחרונה), הגם שעליהם א"א לבוא בטענות על שני העותקים של אותו ספר שכידוע יש שם הרבה פעמים עותקים כפולים של ספרים שונים

למרבה הפלא גם כאן מצינו אותו תופעה, כי אם שבעותק חב"ד מאן דהו דאג לכתוב את מה שהצנזור מחק (יצויין שזה אותו דבר בפי' קמחא דאבישונא)

כנראה שיש עוד כמה שינויים בין עותקים מסויימים של המחזור הנ"ל (יתכן שיש דברים שבעותק א' צונזרו ובעותק ב' לא צונזרו), ויל"ע

עלינו חב''ד.PNG
עלינו חב''ד.PNG (33.8 KiB) נצפה 1609 פעמים
עלינו רייך.PNG
עלינו רייך.PNG (34.38 KiB) נצפה 1609 פעמים


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 286 אורחים