פורום אוצר החכמה

במגילה [ג, א]: אמר רב איקא בר אבין אמר רב חננאל אמר רב: מאי דכתיב +נחמיה ח'+ ויקראו בספר תורת האלהים מפרש ושום שכל ויבינו במקרא. ויקראו בספר תורת האלהים - זה מקרא, מפרש - זה תרגום, ושום שכל - אלו הפסוקין, ויבינו במקרא - אלו פיסקי טעמים, פירש"י:זה מקרא - לשון עברי של חומש. - מה הכוונה, האם יש לשון עברי שאינו של חומש.

נראה לענ"ד שרש"י בא לפרש את כוונת הגמרא שקראו את המילים של החומש שהן עברית, לאפוקי מההמשך שאינם הטקסט עצמו.